TO THE CALCULATION in Arabic translation

• إلى حساب
• الى حساب

Examples of using To the calculation in English and their translations into Arabic

The increased requirement for Mission subsistence allowance derives from the lower average vacancy rate of 14.9 per cent compared to the 30 per cent vacancy factor applied to the calculation of Mission subsistence allowance costs.
ومرد الزيادة في الاحتياجات المتصلة ببدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة إلى انخفاض متوسط معدل الشغور البالغ 14.9 في المائة قياسا إلى معامل الشغور البالغ 30 في المائة المطبق لحساب تكاليف بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة

UNRWA as they relate to the calculation of the United Nations share of costs.
اتصال تلك النسبة المئوية بحساب حصة الأمم المتحدة من التكاليف

UNRWA as they relate to the calculation of the United Nations share of cost.
اتصال تلك النسبة المئوية بحساب حصة الأمم المتحدة من التكلفة

The second sentence of Article 3, paragraph 7, establishes the rule for the treatment of land-use change and forestry in relation to the calculation of the assigned amount for the first commitment period.
وتحدد الجملة الثانية من الفقرة 7 من المادة 3 القاعدة لتناول مسألة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة فيما يتصل بحساب الكمية المسندة بالنسبة لفترة الالتزام الأولى

Emphasis will be placed on supporting national efforts to adopt methods and approaches that will result in the generation of environmentally adjusted national accounting aggregates, the preparation of Social Accounting Matrices(SAMs) and the compilation of price statistics that will lead to the calculation of Purchasing Power Parities(PPPs).
وسيجري التركيز على دعم الجهود الوطنية ﻻتباع طرق ونهج ستسفر عن إنتاج مجاميع للحسابات القومية يمكن تكييفها حسب النواحي البيئية، وإعداد مصفوفات المحاسبة اﻻجتماعية وتصنيف إحصاءات اﻷسعار التي ستؤدي إلى حساب تعادﻻت القوى الشرائية

was found that there was a problem with programming, which led to the calculation of incorrect scores by the system, as it gave a zero to all suppliers.
تم اكتشاف مشكلة في البرمجة أدت إلى حساب خاطئ للتقييمات في النظام، الذي أعطى درجة الصفر لجميع الموردين

For example, in 1994, in addition to the calculation and payment of over 6,600 new benefits, more than 3,000 benefits
فعلى سبيل المثال، تعين في عام ١٩٩٤ باﻹضافة الى حساب المبالغ التي تدفع الى ما يزيد عن ٦٠٠ ٦ من المنتفعين الجدد تنقيح ما يزيد على ٠٠٠ ٣ استحقاق

The higher requirements are due primarily to the calculation of salary and common staff cost requirements based on historical expenditures of the Mission taking into account a 4 per cent estimated inflation factor and a 4 per cent factor to recover liabilities for after-service health insurance.
تعزى الاحتياجات الزائدة في المقام الأول إلى احتساب الاحتياجات المتعلقـة بالرواتب والتكاليف العامة للموظفين على أساس النفقات الماضية للبعثة مع احتساب عامل تضخم يقدر بنسبة 4 في المائة وعامل نسبته 4 في المائة يتعلق باسترداد الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

The choice of adjustment methods and application of inventory parameters relevant to the calculation of adjustments should result in conservative estimates,
إن اختيار طرائق التعديل وتطبيق بارامترات الجرد المناسبة لحساب التعديلات ينبغي أن يؤدي إلى تقديرات

Notwithstanding the comments reflected in paragraph 20.9 above, at present the estimates for the biennium 2006-2007 reflect a conservative approach to the calculation of extrabudgetary resources, as the estimates include only those projects for which firm commitments or preliminary indications from prospective donors have been received.
ورغم التعليقات الواردة في الفقرة 20-9 أعلاه، فإن التقديرات الخاصة بفترة السنتين 2006-2007 تعكس في هذا الوقت نهجا محافظا في حساب الموارد الخارجة عن الميزانية، إذ لا تتضمن التقديرات سوى تلك المشاريع التي ورد بشأنها التزامات ثابتة أو مؤشرات أولية عن الالتزام من مانحين متوقَعين

Information relating to the calculation of the project baseline;
Apos; 1' المعلومات المتصلة بحساب الخط الأساسي للمشروع

Now, find the country for which the assignment to the calculation procedure should be done.
الآن، ابحث عن البلد الذي يجب إجراء التعيين فيه لإجراء الحساب

A High Water Mark, is a common approach to the calculation of incentive fees.
High Water Mark هو نهج شائع لحساب الرسوم

In this latest article dedicated to the calculation of the ideal weight, we will refer to various formulas.
في هذه المقالة الأخيرة المخصصة لحساب الوزن المثالي، سنشير إلى الصيغ المختلفة

This increase will also apply to the calculation of parental leave benefit, maternity benefit and temporary parental leave benefit.
كذلك سوف تنطبق هذه الزيادة على حساب مزايا إجازة الأبوة، ومزايا الأمومة ومزايا إجازة الأبوة المؤقتة

Lower output owing to the calculation of lump-sum requests processed in the field operations with effect from 1 July 2007.
يُعزى انخفاض الناتج إلى تجهيز حساب طلبات المبالغ المقطوعة في العمليات الميدانية اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2007

Other errors were also found relating to the calculation of costs of generator fuel and spare parts for ground transportation.
وعُثِر أيضاً على أخطاء أخرى متصلة بحساب تكاليف وقود المولدات وقطع الغيار تحت بند النقل البري

After detailed consideration of the working paper, an informal compromise proposal relating to the calculation of the production charge was suggested.
وبعد النظر بالتفصيل في ورقة العمل، اقترحت صيغة توفيقية غير رسمية تتعلق بحساب رسم اﻻنتاج

Adopt the necessary innovations and technology used in the production of statistical data to contribute to the calculation of the SDGs indicators.
استخدام الابتكارات والتكنولوجيا اللازمة في مجال إنتاج البيانات الإحصائية لتساهم في حساب مؤشرات أهداف التنمية المستدامة

However, it is an essential component of the overall impact framework, as it provides an input to the calculation of net impact.
ومع ذلك، فهي تشكل مكونا أساسيا في إطار الأثر الإجمالي، لأنها توفر مُدخلا لحساب الأثر الصافي