TO THE CALCULATION in French translation

• au calcul
• à la détermination
• pour calculer
• aux calculs

Examples of using To the calculation in English and their translations into French

An analysis is made of the adequacy of each undertaking's risk profile in relation to the calculation of the capital requirements.
Une évaluation est faite quant à l'adéquation entre le profil de risque de chaque entreprise et le calcul des exigences de capital.

Recently, the BCBS has proposed a small step in this direction by adding a stress VaR to the calculation of its trading-book capital.
Récemment, le Comité a proposé d'aller dans cette direction en ajoutant une VaR fondée sur des scénarios de crise dans son calcul des fonds propres au titre des portefeuilles de négociation.

Following to the calculation of the estimated annual average tax rate for the current year,
Suite au calcul de taux d'impôt moyen annuel estimé pour l'année fiscale,

data choices related to the calculation of the Report's human development indices,
de données liés au calcul des indices de développement humain du Rapport,

leading to the calculation of a weighted average unit cost of inventories.
l'obtention des certificats, conduisant à la détermination d'un CMUP du stock.

third children with respect to the calculation of the family allowance to which the individual will be entitled.
celui pour son troisième enfant relativement au calcul de l'allocation famille à laquelle le particulier aura droit.

then the hedonic regression approach will give exactly the same answer as a traditional statistical agency approach to the calculation of an elementary index.
alors la démarche de régression hédoniste produit exactement le même résultat que la démarche utilisée traditionnellement par les instituts de statistique pour calculer un indice élémentaire;

adding to the calculation of the single volume the first of the only rest height for stacking pile.
en ajoutant au calcul du volume seul le premier de la hauteur reste seule pour empilage pile.

GNC Guidance refers to the calculation of the commands(usually done by the CDH subsystem) needed to steer
Ou Guidage- Navigation- Commande Le Guidage se rapporte aux calculs des commandes(habituellement faites par le sous-ensemble CDH)

invites the members to communicate all the most recent information that is necessary to the calculation of their annual membership fees.
invite les membres à lui communiquer toutes les informations les plus récentes utiles au calcul leur cotisation annuelle.

changes were also made to the calculation of payments made to parents during the maternity/paternity leave.
des modifications ont aussi été apportées aux calculs des montants versés aux parents pendant le congé de maternité/paternité.

Consequently, it endorsed the high priority that the Scientific Committee had attached to the calculation of the proportionate area of seabed between specific depth ranges in various statistical subareas
Par conséquent, elle soutient la recommandation du Comité scientifique qui préconise de procéder au plus tôt, pendant la période d'intersession, au calcul de l'aire proportionnelle de fond marin d'intervalles bathymétriques spécifiques dans diverses sous-zones

Others units of measurement The following units of measurement shall be verified where those units of measurement are integral to the calculation of, or are a factor in, resultant LUMs delineated in sections 7.4.1
Autres unités de mesure Les unités de mesure suivantes doivent être vérifiées lorsqu'elles font partie intégrante du calcul ou qu'elles constituent un facteur de calcul aux fins d'établissement des UML décrites aux articles 7.4.1

Similarly to the calculation of the FPC ratio,
Comme pour le calcul du ratio de CPP,

Publication of a Legal Services Bill which will provide greater transparency to the calculation of legal costs,
La publication d'un projet de loi relatif aux services juridiques, qui amènerait une plus grande transparence dans le calcul des frais judiciaires

Ladies and Gentlemen, The rules currently applicable to the calculation of solvency, i.e. the equity capital of an insurance institution, the EU.">
Les règles actuelles de calcul de la solvabilité, donc de la dotation de l'institution d'assurance en fonds propres,

Due to a cumbersome process, and varying approaches to the calculation of entitlement amounts, we were not able to provide assurance regarding the accuracy of payments.
Comme le processus est pesant et que différentes méthodes sont utilisées dans le calcul des indemnités, nous ne sommes pas en mesure de donner d'assurance en ce qui concerne l'exactitude des paiements.

they relate solely to the calculation of certain underwriting risks,
ils ne portent que sur le calcul de certains risques de souscription,

However, as an alternative to the calculation method, a simple physical test is needed to ensure that the trailer parking brake will contribute sufficient force
En remplacement de cette méthode de calcul, un simple essai physique est toutefois nécessaire pour garantir que le frein de stationnement de la remorque exerce une force suffisante

Article 79a of the Regulation shall apply mutatis mutandis to the calculation of orphans' pensions
Les dispositions de l'article 79 bis du présent règlement s'appliquent par analogie pour le calcul des pensions d'orphelins