TO THE CALCULATION in Swedish translation

• vid beräkningen
• vid beräkning

Examples of using To the calculation in English and their translations into Swedish

With regard to the calculation criteria of the education factors certain adjustments relating to the calculation and information content are proposed.
I beräkningskriterierna för utbildningsfaktorerna föreslås preciseringar, som omfattar beräkningen och informationsinnehållet.

When the ceilings above three meters capacity should be increased by a factor, the calculation is made similarly to the calculation for ceiling heights less than three meters.
När tak över tre meter kapacitet bör ökas med en faktor är beräkningen görs på samma sätt som beräkningen för takhöjder mindre än tre meter.

Payroll Accounting at Leinonen is understood as operational payroll work related to the calculation of employee salaries and tax deductions.
Med löneredovisning avser vi på Leinonen all operativ hantering av löneutbetalningar som är kopplad till beräkningen av de anställdas löner och skatteavdrag.

The government decided to take a new approach to the calculation of the subsistence minimum of the Russian pensioners.
Regeringen bestämde sig för att ta en ny metod för beräkning av existensminimum i ryska pensionärer.

For the Swedish market, the Riksbank has identified three robustness requirements that are relevant to the calculation of the reference rate.
För den svenska marknaden har Riksbanken identifierat tre robusthetskrav som är relevanta för beräkningen av referensräntan.

in a number of sectors in Austria, flexibility has been increased in relation to the calculation of average working hours.
i flera branscher i Österrike har flexibiliteten ökat i fråga om beräkningen av genomsnittlig arbetstid.

In order to reflect the specific situation of small and medium sized undertakings, simplified approaches to the calculation of the Solvency Capital Requirement in accordance with the standard formula should be provided for.
För att ta hänsyn till de små och medelstora företagens situation bör det finnas förenklade metoder för beräkning av solvenskapitalkravet med standardformeln.

The law of the Member States shall be applicable to the calculation of such provisions,
Den lag som gäller i respektive medlemsstat skall tillämpas vid beräkningen av sådana avsättningar,

the rules applied to the calculation of the revised number of allowances are determined in the Commission Decision 2011/278/EU on the free allocation of emission allowances.
de regler som används vid beräkningen av det ändrade antalet utsläppsrätter finns angivna i kommissionens beslut om gratis tilldelning av utsläppsrätter 2011/278/EU.

should apply to the calculation of the time limits contained in this Directive.
bör tillämpas vid beräkning av de tidsfrister som avses i detta direktiv.

at the time of the pension request, a national of a nonmember country did not prevent Regulation No 1408/71 from applying to the calculation of his pension.
sökanden vid tidpunkten för pensionsansökan var medborgare i en ickemedlemsstat inte utgjorde hinder för att tillämpa förordning nr 1408/71 vid beräkningen av hans pension.

time limits34 should apply to the calculation of the time limits contained in this Directive.
datum och frister34 bör tillämpas vid beräkning av de tidsfrister som anges i detta direktiv.

The huge differences in the calculation of CO2 savings from cogeneration referred to in section 6.2 illustrate the impact of applying different assumptions to the calculation of CO2 savings
De enorma skillnaderna i beräkningen av de minskade koldioxidutsläppen från kraftvärme(se kapitel 6.2) visar vilka olika konsekvenser olika antaganden vid beräkningen av minskade koldioxidutsläpp

When calculating a single-number quantity L n, W or L'n, W the levels for the 16 frequencies are compared to the standard curve in a similar manner to the calculation of the sound reduction index.
Vid beräkning av ett ensiffrigt tal, Ln, W eller L'n, W, jämförs nivåerna för de 16 frekvenserna med standardkurvan ungefär som vid beräkning av ljudreduktionstalet.

I say'satisfaction' because the approval of this regulation takes us closer to a transparent system which is comparable in the various Member States in relation to the calculation of the public deficit.
Jag talar om tillfredsställelse eftersom antagandet av denna förordning ger oss ett system som ger jämförbarhet och öppenhet vid beräkningen av budgetunderskottet i de olika medlemsstaterna.

time limits9 should apply to the calculation of the periods contained in this Directive.
för bestämning av perioder, datum och frister9 tillämpas vid beräkningen av de tidsfrister som anges i detta direktiv.

Euratom shall continueto apply to the calculation and adjustment of revenue fromthe application of rates to the uncapped uniform VATbasefor 1987
Euratom skall även i fortsättningen tillämpas på beräkningen och justeringen av inkomster från tillämpningen av vissa procentsatser på deticke-begränsade enhetliga beräkningsunderlaget för mervärdeskatt 1987

They must submit to the Commission all details relevant to the calculation of the production costs and their relationship to the plans notified to the Commission,
De skall till kommissionen lämna alla uppgifter om beräkningen av produktionskostnaderna och ange kopplingen till de planer som anmälts till kommissionen,

which apply only to the calculation of ordinary working time,
som bara tillämpas på beräkningen av normal arbetstid,

Paragraph(3) of Article 10a refers to the cases where a national legislation provides for special rules applicable to the calculation of depreciation, gains
I artikel 10a.3 behandlas sådana fall där en nationell lagstiftning föreskriver särskilda regler för beräkning av värdeminskningsavdrag och vinst