TO THE CALCULATION in Romanian translation

• la calcularea
• la calculul
• la calcul

Examples of using To the calculation in English and their translations into Romanian

which stipulates the increase of the personal exemption to the calculation of the income tax of individuals,
care prevăd majorarea scutirii personale la calculul impozitului pe venit al persoanelor fizice,

No 1068/93 apply to the calculation of the standard import value referred to in Article 4(1)
nr. 1068/93 se aplică la calcularea valorii standard de import menţionată în art. 4 alin.(1)

should apply to the calculation of the time limits contained in this Directive.
termenelor24 ar trebui să se aplice la calculul termenelor conţinute de prezenta directivă.

They must submit to the Commission all details relevant to the calculation of the production costs and their relationship to
Statele membre trebuie să înainteze Comisiei toate detaliile relevante pentru calcularea costurilor de producţie

The first subparagraph shall be without prejudice to the calculation and application of the administrative penalty as referred to in Chapter II of Title IV of Delegated Regulation(EU)
Dispozițiile primului paragraf nu aduc atingere calculării și aplicării sancțiunii administrative menționate la titlul IV capitolul II din Regulamentul delegat(UE) nr. 640/2014

Eele intermediate is carried out of the closet 45x200… 240 mm, according to the calculation of resistance, and the foundation over the same system
Planseele intermediare se realizeaza din dulapi 45x200… 240 mm, în conformitate cu calculul de rezistenta, iar cel peste fundatie în acelasi sistem

(16) With regard to the calculation to determine the injury elimination level,
(16) În ceea ce priveşte calculul pentru determinarea nivelului de eliminare a prejudiciului,

that is to say the total corresponding to the calculation made on the previous base for 1988.
adică totalul corespunzător pentru calculul făcut pe baza anterioară pentru 1988.

the calculation is made similarly to the calculation for ceiling heights less than three meters.
calculul se face în mod similar cu calculul pentru înălțimea tavanului mai mică de trei metri.

fixes the operative event for the exchange rate to be applied to the calculation of financial compensation.
de acvacultură8 stabileşte indicele de referinţă al ratei de conversie aplicabil la calcularea compensaţiei financiare.

anti-dumping duties claimed and all customs documentation relating to the calculation and payment of such amount.
este însoţită de toate documentele vamale referitoare la calcularea şi la plata acestei sume.

any phasing of the transitional period and any transitional requirements as to the calculation and use of a transitional Solvency Capital Requirement.
eventualele cerințe tranzitorii cu privire la calculul și utilizarea unei cerințe tranzitorii de capital de solvabilitate.

the effect of collateral in accordance with the methods set out in Sections 3 to 6 of Title II,"> Chapter 6 as applicable to the calculation of the own funds requirements for counterparty credit risk for that counterparty.
capitolul 6, aplicabile la calcularea cerințelor de fonduri proprii pentru riscul de contrapartidă al contrapartidei în cauză.

to the repayment of the loan which is different from that applicable to the calculation of the amount of the loan when it is made available(the buying rate).
schimb la vânzarea valutei) diferit de cel aplicabil la calcularea sumei împrumutului cu ocazia deblocării acesteia(cursul de schimb la cumpărarea valutei).

countervailing duties claimed and all customs documentation relating to the calculation and payment of such amount.
este însoţită de toate documentele vamale referitoare la calcularea şi plata acestei sume totale.

with regard to the calculation of technical provisions,
în legătură cu calculul provizioanelor tehnice,

the most equitable result will be achieved if both criteria relevant to the calculation of the individual country allocations are equally weighted;
se poate obţine rezultatul cel mai echitabil cu putinţă, dacă ambele criterii relevante pentru calculul alocaţiilor pentru fiecare ţară în parte sunt evaluate în mod egal;

guarantee that the requirements related to the assessment of the National Exposure Reduction Target and to the calculation of the Average Exposure Indicator are met.
în vederea garantării respectării cerințelor privind evaluarea obiectivului național de reducere a expunerii și calcularea indicatorului mediu de expunere.

whereas this adjustment must apply particularly to the calculation of a basic levy for all the products subject to the levy system;
această adaptare se referă în special la calcularea unui impozit de bază pentru toate produsele supuse regimului de impozite,

At paragraphs 99 to 109 of the judgment under appeal, the Court of First Instance rejected the appellant's first argument that the application of the‘country method' to the calculation of the transitional correction coefficients for the pensions of officials who retired before 1 May 2004 infringed the principle of equal treatment, since the correction coefficients calculated
La punctele 99-109 din hotărârea atacată, Tribunalul a respins primul argument al recurentului, conform căruia aplicarea metodei„ țară” la calcularea coeficienților corectori tranzitorii aplicați pensiilor funcționarilor care au ieșit la pensie înainte de 1 mai 2004 ar încălca principiul egalității de tratament,