TO THE CALCULATION in Hungarian translation

• kiszámítására
• kiszámítása
• kiszámításához
• kiszámításával

Examples of using To the calculation in English and their translations into Hungarian

A full guide to the calculation and construction of the Parabolic SAR system is provided in excel format for your better understanding.
A teljes útmutató a számítás és az építőipar a parabolikus SAR rendszer van kialakítva, az Excel-formátumban a jobb megértést.

Due to the different approaches taken to the calculation of the weighted average error rate and the resulting amount at risk, the assessments in the annual activity reports are not directly comparable.
A súlyozott átlagos hibaarány, és ennek alapján a kockázatosnak minősülő összeg számításakor alkalmazott eltérő koncepciók miatt az éves tevékenységi jelentésekben szereplő értékelések közvetlenül nem vethetők össze.

It is worth paying special attention to the calculation of the amount of the tax replenishment,
A feltöltés összegének kalkulálására érdemes kiemelt figyelmet fordítani,

He argues that the changes to the calculation of pay grades and their effect on the retirement pension are discriminatory.
Azzal érvel, hogy a fizetési fokozatok számításának változásai és az öregségi nyugdíjra gyakorolt hatásuk megkülönböztető jellegű.

If initially the faucet mounted to the calculation for the use of ball cartridge,
Ha kezdetben a csapot felszerelni a számítás során használt éles lőszer,

According to the calculation, the mobile broadband delay is less than 10 mm, and the bandwidth is increased,
Ez majd forradalmasítja a mobil szélessáv felhasználói élményét. A számítás szerint a mobil szélessávú késleltetés kisebb,

provision should be made to make adjustments to the calculation of the required solvency margin;
rendelkezni kell arról, hogy a megkövetelt szavatoló tőke számításában kiigazításokat kell végezni;

The rate of 4% should in its view also be applied to the calculation of default interest on the amount of compensation awarded as from delivery of the forthcoming judgment.
Szerinte az évi 4%‑os kamatot kell alkalmazni a megítélt kártérítési összeg jelen ítélet kihirdetésétől számított késedelmi kamatainak számításánál is.

though I will have to add a few more pounds to the calculation here, and.
hogy hozzá kell még adnom pár kilót a számításhoz, és.

There is nothing in our world that is not planned from Above, according to the calculation of the common system.
Nincs semmi a világunkban, amit nem felülről terveztek meg, a közös rendszer számításai alapján.

proceed to the calculation of materials.
folytassa a számítás anyagok.

The term cost of goods sold refers to the calculation done at the end of an accounting year for businesses that sell products.
Az eladott áruk futamideje a számviteli év végén végzett, a termékeket értékesítő vállalkozásokra vonatkozó számításra utal.

They shall submit to the Commission all details relevant to the calculation of the foreseeable production costs and their relationship to the plans notified to the Commission in accordance with paragraphs 4,
Benyújtanak a Bizottságnak az előrelátható termelési költségek kiszámítására, és e költségeknek azokkal a tervekkel való kapcsolatára vonatkozó minden lényeges részletet, amely terveket a(4),(5),(6),(7)

It follows from the foregoing that the application of Article 48 of Regulation No 1408/71 to the calculation of Mr Chuck's pension is in my view not subject to the requirement that the claimant resides within the Community at the time of submitting the request for payment of a pension.
Mindezek alapján az 1408/71 rendelet 48. cikkének K. D. Chuck nyugdíjának kiszámítására történő alkalmazása véleményem szerint nem függ attól a követelménytől, hogy a kérelmező a nyugdíj iránti kérelem benyújtásának időpontjában a Közösség területén lakjon.

consequential changes should be made to the calculation of group solvency, and supervisory reporting
ezekből következő módosításokat a csoportszintű szavatolótőke-megfelelés kiszámítása, valamint a csoportszintű felügyeleti jelentéstétel

of traditional ACP suppliers, the most equitable result will be achieved if both criteria relevant to the calculation of the individual country allocations are equally weighted;
hagyományos AKCS-szállítók csoportján belül, a legméltányosabb eredményt akkor fogják elérni, ha az egyes országoknak járó felosztások kiszámítására vonatkozó mindkét követelményt egyenlően súlyozzák;

In particular we introduced a proportional approach to the calculation of errors related to the modifications of contracts. This adjustment has no impact on the conclusions that we reached, or on the substance of our overall findings,
Az egyik újdonság, hogy arányosítási módszert vezettünk be a szerződésmódosításhoz kapcsolódó hibák kiszámításához. A kiigazítás egyik év esetében sem befolyásolja az adott évre vonatkozó következtetéseinket,

(28) Following the comments received by the Libyan exporting producer with regard to the calculation of loading and handling costs when exporting the product concerned to the Community, the Commission reviewed its calculations and found a calculation error which was corrected accordingly.
Mezőgazdasági termelők(28) A líbiai gyártó-exportőrnek az érintett termék Közösségbe való importálásakor számított rakodási és kezelési költségei kiszámítására vonatkozó megjegyzései alapján a Bizottság felülvizsgálta számításait, és a talált számítási hibát megfelelő módon kijavította.

Regulation(EU, Euratom) No 608/2014 and in particular Article 1 thereof in relation to the calculation of the balance and Articles 2 to 8 thereof in relation to the implementing measures for the system of own resources;
A 608/2014/EU, Euratom rendelet és különösen annak 1. cikke az egyenleg kiszámításával összefüggésben, valamint 2- 8. cikke a saját források rendszerére vonatkozó végrehajtási intézkedésekkel összefüggésben;

at the level of active substances, and regular reporting to tackle the lack of reliable data in particular with a view to the calculation of risk indicators;
a hatóanyagok szintjén, továbbá rendszeres jelentéstétel a megbízható adatok hiányának kezelésére különös tekintettel a kockázati indikátorok kiszámítására.