TO THE SOURCE in Russian translation

• к источнику
• к исходному
• к истокам
• к первоисточнику
• к исходным
• к истоку

Examples of using To the source in English and their translations into Russian

We point the reporter to the source.
Мы направим журналиста к источнику.

They're going right to the source.
Они подбираются прямо к источнику.

I must now go to the source.
Теперь я должен идти к источнику.

You traced it back to the source.
Ты пошла от обратного к источнику.

We go right to the source!
Мы прямо у источника!

When aiming the gripping device to the source, R/h.
При наведении захватного устройства на источник, Р/ ч.

Connections to other hard links to the source file are not restored.
Связи с остальными жесткими ссылками на исходный файл восстановлены не будут.

We go to the source with problems and find out the real needs for long-term solutions.
Мы ищем источник проблем и определяем действительные потребности для разработки долгосрочных решений.

According to the source, his health is deteriorating.
По словам источника, здоровье г-на Эль Ханама ухудшается.

According to the source, the charges against Mr. Dihani are unfounded.
По словам источника, обвинения против Мохамеда Дихани абсолютно бездоказательны.

The Working Group forwarded the Government's reply to the source for comments.
Рабочая группа препроводила источнику ответ правительства для комментариев.

By going to the source of their blood.
Используя источник их крови.

The Working Group transmitted the response by the Government to the source, which did not provide its comments.
Рабочая группа передала ответ правительства источнику, который не представил замечаний.

These articles are, according to the source, patently violated, inter alia, by.
По словам источника, положения этих статей были явно нарушены, среди прочего, в силу.

According to the source, Sugeenthan Thamotharampillai was tortured and thrown from the seventh floor.
По словам источника, г-н Сугинтан Тамотарампиллай был подвергнут пыткам и выброшен с седьмого этажа.

In publications there is a link to the source of information, which is the data developer.
В публикациях имеется ссылка на источник информации, который является разработчиком данных.

According to the source, Mr. Al-Bitar is now visually impaired.
Как сообщает источник, сейчас г-н аль- Битар страдает нарушением зрения.

According to the source, this review is therefore not an effective remedy.
По словам источника, такой пересмотр дела нельзя, соответственно, считать эффективным средством правовой защиты.

Let's look to the source code.
Давайте взглянем на исходный код.

In close proximity to the source of Sarzhin Yar and"Kharkov Disneyland" Gorky Park.
В непосредственной близости находятся источник Саржин Яр и" харьковский Диснейленд"- парк Горького.