TO THE SOURCE in Ukrainian translation

• на джерело
• на першоджерело
• до вихідного
• до витоків
• до джерела
• к источнику
• to the source
• на джерела
• до витоку
• до сирцевого

Examples of using To the source in English and their translations into Ukrainian

we must first have access to the source.
треба спочатку мати доступ до її джерел.

That's easy: Go to the source.
Відповідь проста- їдьте до Ужгорода.

Thousands of families have to travel miles to get to the source of fresh water.
Тисячам сімей доводиться долати кілометри, щоб дістатися до джерел прісної води.

where you can plunge straight to the source.
де можна зануритися прямо в джерело.

Information which is not known personally to the source and cannot be corroborated.
Інформація, яка не відома особисто джерелу та не може бути підтверджена.

We just need to go to the Source.
Нам же потрібно тільки захотіти прийти до цього джерела.

Access to the source code in open source systems allows you to change some functions,
Доступ до вихідного коду в системах з відкритим кодом дозволяє змінювати деякі функції,

When making changes to the source code that programs are made up of,
При внесенні змін до вихідного коду, з якого складаються програми,

the active reference to the source.
з активним посиланням на першоджерело.

This ascension process will continue until you will return to the Source, yet with much less speed comparing to this Ascension of Mother Earth and you.
Цей процес підйому триватиме поки ви не повернетеся до Джерела, з набагато меншою швидкістю в порівнянні з цим Вознесінням Рідної Землі і вас.

But without access to the source code- and the right to modify it- they are totally dependent on Microsoft's cooperation.
Але без доступу до вихідного коду- і право змінювати його- вони повністю залежать від співпраці Microsoft.

In case of using the site content the active link to the source is required. log in.
При використанні матеріалів сайту активне посилання на першоджерело є обов'язковим. увійти.

When making adjustments to the source code that programs are composed of,
При внесенні змін до вихідного коду, з якого складаються програми,

You are just one soul amongst countless others who share your urge to return to the Source.
Ви- тільки один дух між численних інших, хто розділяє ваше сильне бажання повернутися до Джерела.

not when you can go directly to the source.
когда ты можешь попасть прямо к источнику.

Reproduction of materials from the site without distortion of meaning is welcomed and with reference to the source.
Вітається відтворення матеріалів сайту без спотворення сенсу і при наявності посилання на першоджерело.

until you finally return to the Source of All That Is.
поки ви остаточно не повернетеся до Джерела Усього Сущого.

The use of published materials in the context of other documents requires a reference to the source.
За використання опублікованих матеріалів у контексті інших документів потрібне посилання на першоджерело.

its modifications(a prerequisite for this is access to the source code);
її модифікації(попередньою умовою цього є гарантований доступ до сирцевого коду);

Having access to the source code of iBoot gives iOS security researchers a better chance to find vulnerabilities that could lead to compromising
Маючи доступ до вихідного коду iBoot, шукачі вразливих місць iOS-безпеки отримують більше шансів знайти їх, що в перспективі може скомпрометувати