Examples of using Two articles in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the following two articles we will propose the draft of such road map,
В следующих двух статьях мы предложим контуры такой дорожной карты,Some States identified needs in relation to the implementation of one or two articles only, while seven States identified needs for over 15 articles of chapter III.
Некоторые государства выявили потребности в отношении осуществления только одной или двух статей, тогда как семь государств выявили потребности в отношении более 15 An exception is the Federal Constitution of the Swiss Confederation, which has two articles concerning the issue- 119 and 120.
Исключением является Союзная конституция Швейцарской Конфедерации, в которой закреплены две статьи- 119 и 120.Provision for such assistance in national legislation is limited to two articles of the Code of Criminal Procedure providing for regulation of the general procedure for affording assistance.
Предоставление такой помощи в рамках внутреннего законодательства ограничивается двумя статьями Уголовно-процессуального кодекса, предусматривающими регулирование применения общей процедуры оказания помощи.preamble and first two articles of the Model Law;
преамбуле и первых двух статьях Типового закона,There was a need to make the two articles consistent, stipulating clearly whether
Необходимо обеспечить согласованность этих двух статей и четко указать наличиеthe Republic of Serbia reserved the right not to apply two articles.
Республика Сербия оставила за собой право не применять две статьи.The Institute of International Law dealt with the issue in two articles of the resolution adopted in 1985, as follows.
Институт международного права рассмотрел этот вопрос в двух статьях резолюции, принятой в 1985 году, следующим образом.He saw no clear connection between those two articles in that context, especially as only certain specific rights were referred to in other paragraphs.
В данном случае он не совсем хорошо понимает установленную связь между двумя статьями, поскольку в других пунктах речь идет только о некоторых отдельных правах.When the actual language of these two articles is examined it is clear that they have exactly the opposite meaning[!?] from that given by Porter[!].
При изучении действительного содержания этих двух статей становится ясно, что они означают прямо противоположное[?!] тому, что приводится у Портера[!].In 1904, the artist works with Bryusovsky magazine"Balance" for which wrote two articles on the problems of art.
В 1904 году художник сотрудничает с брюсовским журналом" Весы", для которого пишет две статьи о задачах искусства.He would not be opposed to integrating the relationship between those two articles in text rather than under a separate heading.
Он не видит неудобства в том, чтобы эта связь между двумя статьями не обязательно становилась предметом отдельного заголовка, а была бы интегрирована в текст.The position of“insurrectional movements” is dealt with in two articles, which reflects the substantial historical importance of the problem
Положение" повстанческих движений" рассматривается в двух статьях, что отражает важное историческое значение этой проблемыShe was also featured in two articles about the experiences of transitioning in a professional environment.
Также ее опыт был освещен в двух статьях об опыте трансгендерного перехода в профессиональной среде.The proper and effective application of the law precludes any link between these two articles.
Надлежащее и эффективное применение закона исключает вероятность проведения каких-либо параллелей между этими двумя статьями.Arrangements are being made by the Myanmar authorities concerned to withdraw the reservations made on these two articles.
Соответствующие власти Мьянмы принимают меры с целью устранения оговорок, сделанных в отношении этих двух статей.The results of the expeditions were published in two articles called"Conquered Peaks" for 1951
Результаты экспедиций были опубликованы в двух статьях сборников« Побежденные вершины»Кроме того, в качестве относящегося к замечаниям по поводу взаимосвязи между двумя статьями следует рассматривать пункт 1 The first-reading structure of the draft articles had been retained, with two articles merged and one new draft article added.
Структура проектов 
