TWO OBJECTIVES in Russian translation

• две цели
• две задачи
• двух целей
• двумя целями
• двух задач
• двум целям
• двоякую цель
• двойную цель

Examples of using Two objectives in English and their translations into Russian

In essence these procedures are designed to achieve two objectives.
Эти процедуры по существу направлены на достижение двух целей.

So this is a game worth two objectives: to win and survive.
Поэтому перед вами в игре стоят 2 задачи: победить и выжить.

Alt. 2 includes two objectives, which are similar to objectives 1 and 4 in Alt. 1.
Вариант 2 содержит две цели, которые схожи с целями 1 и 4 в варианте 1.

Drum-club will combine two objectives- the development of creativity and broaden horizons of current
Работа драм- кружка будет сочетать две задачи- развитие творческого начала

These two objectives are not only intertwined, they must also
Эти две задачи не только взаимосвязаны, но и должны решаться в тесном взаимодействии с поощрением

Belgium's policy thus has two objectives.
таким образом, политику, преследующую двоякую цель.

has two objectives: to destroy all the monsters
стоят две задачи: уничтожить всех монстров

which pursues two objectives.
который преследует двойную цель.

These two objectives are inextricably linked to the promotion
Эти две задачи неотделимы от усилий по поощрению

had two objectives.
преследует двойную цель.

The first two objectives account for 92 per cent of the resources available during the country programme period.
На осуществление первых двух целей выделено 92 процента всех ресурсов, предоставленных за период реализации этой страновой программы.

The first two objectives can be met through tripartite arrangements in which developed countries provide financial support to the exchange of expertise and technical assistance among developing countries.
Первые две задачи можно было бы решить на основе трехсторонних соглашений, по которым развитые страны предоставляли бы финансовую поддержку деятельности по обмену опытом и технической помощью развивающимися странами.

We built our houses with two objectives: to combine comfort,
Мы построили наши дома с двумя целями: сочетать комфорт,

In practice, each of these two objectives can seldom be achieved fully on its own.
На практике же каждая из этих двух целей редко может быть достигнута полностью сама по себе.

At San Francisco we believed we were setting two objectives on the road to peace: decolonization and disarmament.
В Сан-Франциско мы считали, что на пути к установлению мира перед нами стояли две задачи: деколонизация и разоружение.

It is up to the Security Council to find an appropriate balance between the two objectives, and in this case, the actions of the Security Council were not manifestly inappropriate.
Совет сам решает, каков должен быть баланс между этими двумя целями; в данном случае его действия нельзя назвать явно неправильными.

Implementing this third objective is intended to contribute to the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components- the other two objectives of the Convention.
Решение этой задачи должно способствовать достижению еще двух целей КБР: сохранение биологического разнообразия и устойчивое использование его компонентов.

The selection of indicators on the basis of regional consultations can, fortunately, marry the two objectives of international comparability and regional specificity.
Отбор показателей на основе региональных консультаций может содействовать одновременному решению двух задач, а именно- задачи обеспечения международной сопоставимости и задачи учета региональной специфики.

METINVEST GREEN CENTRE Metinvest Green Centre52 launched in 2013 helps meet two objectives.
ЗЕЛЕНЫЙ ЦЕНТР МЕТИНВЕСТ Программа« Зеленый центр Метинвест» 52, стартовавшая в 2013 году, помогает решить две задачи.

It elaborates ways to attain synergies between the two objectives that are crucial for shaping our understanding of how to move forward
В Докладе определены пути достижения синергии между двумя целями, которые являются решающими для формирования нашего понимания того, как дальше двигаться вперед