TWO OBJECTIVES in Slovak translation

• dva ciele
• dvojaký cieľ
• oboma zámermi
• dvoch cieľov
• dvoma cieľmi

Examples of using Two objectives in English and their translations into Slovak

First of all, it responds to the two objectives of the Europe 2020 strategy,
Predovšetkým to zodpovedá dvom cieľom stratégie Európa 2020,

It is precisely the need to balance these two objectives that makes the flexibility adopted in the 2005 review of the pact so sensible.
Práve potreba rovnováhy medzi týmito dvomi cieľmi spôsobuje, že pružnosť prijatá v revízii paktu z roku 2005 je taká citeľná.

Furthermore, the proposal tries to reconcile the two objectives(anti-money laundering and personal data protection)
Návrh sa okrem toho snaží o zosúladenie obidvoch cieľov(boj proti praniu špinavých peňazí

which is intended to meet two objectives.
ktorý by mal dať odpoveď na dva ciele.

which is intended to meet two objectives.
ktorý bol zameraný na dva ciele.

Although most projects stimulate intercultural dialogue, the type of specific activities required to achieve this objective are not always as evident compared to the other two objectives.
Hoci väčšina projektov podporuje medzikultúrny dialóg, typ konkrétnych činností potrebných na dosiahnutie tohto cieľa však v porovnaní so zostávajúcimi dvomi cieľmi nie je vždy evidentný.

Given these two objectives, institutional units appropriate for the analysis of economic behaviour,
Berúc do úvahy tieto dva ciele, inštitucionálne jednotky vhodné na analýzu ekonomického správania,

Article 50 TEU pursues two objectives, namely, first, enshrining the sovereign right of a Member
Že článok 50 ZEÚ sleduje dvojaký cieľ, a to jednak zakotviť zvrchované právo členského štátu vystúpiť z Únie

The two objectives of the programme, as the Court recalls,
Dva ciele programu, ako uvádza Dvor audítorov,

Two objectives, that may appear contradictory, must therefore be met:
Je preto potrebné dosiahnuť dva ciele, ktoré sa zdajú byť protichodné:

It follows that Article 50 TEU pursues two objectives, namely, first, enshrining the sovereign right of a Member
Z toho vyplýva, že článok 50 ZEÚ sleduje dvojaký cieľ, a to jednak zakotviť zvrchované právo členského štátu vystúpiť z Únie

We have emphasised here in the House the need to reconcile two objectives: simplification
Tu, v Parlamente, sme zdôraznili potrebu zladenia dvoch cieľov: zjednodušiť

However article 50 pursues two objectives: first, that of enshrining the sovereign right of a member state
Z toho vyplýva, že článok 50 ZEÚ sleduje dvojaký cieľ, a to jednak zakotviť zvrchované právo členského štátu vystúpiť z Únie

we Europeans can achieve two objectives.
my Európania môžeme dosiahnuť dva ciele.

the Commission may face tensions in Member States between two objectives: on the one hand, improving public procurement systems,
môže čeliť napätiu v členských štátoch medzi dvoma cieľmi: na jednej strane je zlepšenie systémov verejného obstará- vania

The 2018 CSRs were intended to achieve the two objectives of strengthening the ongoing recovery and ensuring fiscal sustainability,
Zámerom odporúčaní pre jednotlivé krajiny z roku 2018 bolo dosiahnutie dvoch cieľov posilnenia prebiehajúceho oživenia

the original lodged with the Registry of the Court of First Instance undermines the two objectives of that requirement.
na origináli podanom do kancelárie Súdu prvého stupňa ohrozuje tieto dva ciele tejto podmienky.

we have gained confidence to serve this cycle courses with two objectives.
nadobudli sme presvedčenie slúžiť týmto cyklom kurzov s dvoma cieľmi.

principles of fair competition, although it is perfectly possible to reconcile these two objectives.
poškodzujúce porušenia princípov spravodlivej hospodárske súťaže, napriek tomu, že tieto dva ciele možno dokonale zosúladiť.

achieve truly integrated border management to meet the two objectives of enhancing security
sme dosiahli skutočne integrované riadenie hraníc a splnili dva ciele, a to zvýšenie bezpečnosti