Examples of using Using the name in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We draw the Committee's attention to the fact that they are wrong in using the name Sanjak for this part of our country, which is called the Raška oblast district.
Мы обращаем внимание членов Комитета на то, что они неправильно используют название Санджак, имея в виду ту территорию нашей страны, Самые ранние документальные свидетельства о художнике, использующим имя Тоса датируются началом XV века с художником Фудзиварой Юкисиро яп.In 1910, Darling immigrated to New York City using the name Adalbert Sandorhazi.
В 1910 году Дарлинг иммигрировал в Нью-Йорк, использовав имя Адальбер Сандорхази, где начал успешную карьеру художника- портретиста.One correspondent using the name"China Town" appealed to Gerasimyuk on behalf of Armen Sarkisyan,
Один из пользователей, используя псевдоним Чайна-таун, обратился к Герасимюку от имени Армена Саркисяна,claims that it is his by fraudulently using the name of another person.
она принадлежит ему, обманным путем используя фамилию другого лица.this time using the name Country Paul.
в этот раз используя псевдоним Country Paul.Also on board was a Somali businessman, using the name Omar Isaaq,
На борту судна также находился сомалийский бизнесмен, назвавшийся Омаром Исааком,Потенциальные преимущества ручной обработки, в частности, предусматривают использование имен для интуитивного определения пола лица, данные о котором отсутствуют.However, this should not prevent UN-ECE from using the name, since there is little risk that the name has been protected by another organization.
Однако Using the name as a theming guide,
Пользуясь названием кемпинга как связующей нитью,Using the name GNU/Linux is a way for people to remind themselves
Употребление названия“ GNU/ Linux”- один из способов напомнить себеЕФС принадлежат исключительные права на коммерческое использование наименования официального соревнования и его символики.since 1947 the two companies have become one entity and started using the name of Kaliskie Fabryki Tiulu,
с 1947 г. компании были объединены; с 1950 г. стало использоваться название« Калишская фабрика тюля,OAO NGK Slavneft would like to warn you on fraudulent activities of the group of persons unlawfully using the name and corporate symbols of OAO NGK Slavneft.
Подписка на новости« Славнефть» предупреждает о мошеннической деятельности группы лиц, незаконно эксплуатирующих имя и корпоративную символику Компании.around the fifth attempt, they insisted on using the name that represents the drawing itself.
примерно с пятого раза они стали применять названия, обозначающие сами рисунки.A British band of the same name sought to legally stop Eric Avery and company from using the name Deconstruction, but dropped threats of legal action when they were assured the Californian trio's album would be a one-off project.
Одноименная британская группа стремилась юридически остановить Эрика Эвери и его коллег, использовать название« Deconstruction», но они прекратили выдвигать угрозы судебного иска, когда их заверили, что альбом калифорнийского трио будет одноразовым проектом.she moved to Paris in the late 1950s, began using the name Toni April
где начала переодеваться в женскую одежду и использовать псевдоним Тони Эйприл,Ashley began using the name April Ashley
САРГ может самостоятельно, используя название" Гонконг,will be using the name of JESUS CHRIST because Christians all over the world,
будет использовать имя ИИСУСА ХРИСТА, потому
