USING THE PROGRAM in Russian translation

• использование программы
• с помощью программы
• использовать программу
• пользоваться программой
• использования программы
• использовании программы
• используя программу
• использованием программы

Examples of using Using the program in English and their translations into Russian

License for using the program on a reimbursable basis on third party computers by any number of employees of the registered enterprise from their personal media.
Лицензия для использования программы на возмездной основе на компьютерах третьих лиц любым количеством сотрудников регистрируемого предприятия со своих персональных носителей.

I don't reboot using the program, I would rather leave,
Я не даю перезагрузку с помощью программы, Я предпочитаю, чтобы оставить,

If you have errors with download awards or using the program pse feel free to ask.
Если у Вас возникли ошибки при загрузке дипломов или использовании программы, пожалуйста, не стесняйтесь задать вопросы на нашем форуме- см.

already provides a wealth of information about using the program.
содержит огромное количество информации обо всех нюансах использования программы.

By copying the Program, installing it on your computer or using the Program in any way, the User expresses his full
Копируя Программу, устанавливая ее на свою электронно-вычислительную машину( ЭВМ) или используя Программу любым образом, Пользователь выражает свое полное

help content made generally available by Pioneer to aid in installing and using the Program.
содержание данных поддержки, которые сделаны общедоступными компанией Pioneer для поддержки установки и использования Программы.

This is the root of the screen hierarchy, but you need to return here very rarely while using the program.
Это верхний уровень иерархии меню, но при использовании программы к нему придется обращаться крайне редко.

Using the program ImageJ(version 1.47v)
Используя программу ImageJ( версия 1. 47v),

Before using the program, it is recommended that you look at the demonstration examples showing how correct your images.
Перед использованием программы рекомендуется посмотреть демонстрационные примеры, которые наглядно показывают как работать с изображениями.

as well as tips on using the program.
также советов по поводу использования программы.

Creating a project in the SLNewsTitler program:- configuring page templates;- creating pages with titles;- creating a playlist if using the program as the Background(video) server.
Создание проекта в программе SLNewsTitler.- настройка шаблонов страниц;- создание страниц с титрами;- создание плейлиста при использовании программы в каче- стве сервера фона.

Please read it attentively before using the program- it provides answers to the majority of typical questions about the program..
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ней перед использованием программы- в ней приведены ответы на большинство типичных вопросов.

You can mount this file as a volume on any device, using the program and the encryption key.
И подключить этот файл как диск на любом устройстве, используя программу и ключ шифрования.

To start using the program you should find special bar codes on the streets of Moscow
Чтобы воспользоваться программой, нужно найти специальные маркер- коды на улицах Москвы,

We strongly recommend that you regularly back up using the program BlackBerry Desktop Manager/ BlackBerry Link or using the BlackBerry Protect.
Мы настоятельно рекомендуем вам регулярно производить резервное копирование при помощи программы BlackBerry Desktop Manager/ BlackBerry Link или при помощи BlackBerry Protect.

Using the program"business Road map 2020",
Воспользовавшись программой« Дорожная карта бизнеса 2020»,

Some developers propose to place usage restrictions in software licenses to ban using the program for certain purposes, but that would be a disastrous path.
Некоторые разработчики предлагают помещать в лицензии программ ограничения на пользование, чтобы запретить применение программ в некоторых целях, но этот путь был бы катастрофичен.

You will stop using the Program, permanently delete it from your computer
Вы должны прекратить использование Программы, навсегда удалить ее из Вашего компьютера

to communicate with someone using the program to deliver the messages,
пообщаться с кем-то с помощью программы для доставки сообщений,

then the Licensee will take into account the fact that they bear responsibility for the correct number of uses by authorized Users and for these Users' using the Program in harmony with the Agreement.
то Обладатель лицензии принимает во внимание, что он несет ответственность за надлежащее количество использований уполномоченными Пользователями, а также за использование программы этими Пользователями в соответствиии с Соглашением.