USING TOOLS in Russian translation

• использования инструментов
• используя инструменты
• с использованием средств
• помощью инструментов
• применения устройства
• использование инструментов
• применения инструментов
• с помощью средств

Examples of using Using tools in English and their translations into Russian

safest device for changing blades without using tools.
эргономичное безопасное устройство для замены пил без использования инструментов.

Some participants said that user interfaces should be modelled along the layout of paper documents using tools such as hypertext.
Некоторые участники заявили о необходимости моделирования интерфейсов пользователей в соответствии со структурой бумажных документов с использованием таких средств, как гипертекст.

Community-oriented primary care responds proactively to people's needs by using tools to understand and manage population health
Первичная медико-санитарная помощь, ориентированная на нужды сообществ, активно реагирует на потребности людей, используя инструменты для понимания и управления здоровьем населения

Using tools from the Forward T product line, the broadcasting company form the appropriate title elements,
Вещающая компания с помощью средств из состава продуктов Форвард Т осуществляет оформление титров,

Retaining female employees and using tools that will allow the private sector to build the pipeline of female talent is critical.
Сохранение женщин- работников и использование инструментов, которые создадут приток способных женщин в частном секторе, играют решающую роль.

Compliance with these prescriptions may not be necessary for other regulations using tools with the same generic name.
Соответствие этим предписаниям может не быть необходимым для других правил, предусматривающих использование инструментов с тем же родовым названием.

Using tools for other purposes than those intended can lead to dangerous situations.
Использование инструмента для иных целей, чем для каких он предназначен, может привести к возникновению опасных ситуаций.

business organizations using tools supported by UNEP initiatives when making purchasing decisions.
коммерческих организаций, использующих инструменты, поддержанные инициативами ЮНЕП, при принятии решений о закупках:

For only the most objective experiments of using tools or equipment for precision agriculture will teach students to use the widest possible agrobiological
Потому что только максимально объективные опыты с использованием инструментов или оборудования для точного земледелия смогут научить студентов наиболее полно использовать агробиологический

students start using tools and work original objects manually,
студенты начинают использовать инструменты и работать с исходными объектами,

actively using tools to guarantee and service support of entrepreneurs.
активно использовать инструменты гарантирования и сервисной поддержки предпринимателей.

The representative indicated that such an approach is important when developing and using tools and methodologies for addressing vulnerability issues in local communities.
Он отметил, что такой подход играет важную роль при разработке и использовании инструментов и методологий для оценки вопросов уязвимости в местных общинах.

there were other ways to prioritize by using tools for early termination of investigations.
другие способы расстановки приоритетов, связанные с использованием инструментов ускоренного завершения расследований.

To discuss practicalities of establishing Internet-based inter-connected environmental information systems in NIS using tools and guidelines applied within the European Environment Agency(EEA);
Обсудить практические шаги для создания на базе Интернета взаимосвязанных систем экологической информации в ННГ путем использования инструментов и руководящих принципов, применяемых в Европейском агентстве по окружающей среде( ЕАОС);

The focus is on presenting neighbourhood statistics using tools and media people use in everyday life.
Цель заключается в предоставлении статистических данных по кварталам с использованием инструментов и средств, которые люди используют в повседневной жизни.

Analysis of financial condition of commercial bank using tools of fuzzy mathematics gorshkova k., kovpak e.
Анализ финансового состояния коммерческого банка с использованием инструментария нечеткой математики горшкова к. а., ковпак э. а.

Using tools for online promotion that the Company provides free of charge,
При помощи инструментов онлайн- продвижения, которые бесплатно предоставляются Компанией,

Readiness formation factors of a practicing professor for using tools of information and communication technologies in professional activity.
Факторы формирования готовности преподавателя к использованию средств икт в профессиональной деятельности.

Establishing Internet-based inter-connected environmental information systems using tools and guidelines applied within the EEA;
Iii создания на основе Интернета взаимосвязанных систем экологической информации с использованием инструментов и руководящих принципов, применяемых в рамках ЕАОС;

Optimized for lightning performance, engage demos have been tested against industry best practice using tools including Pingdom& GT Metrix- with outstanding results you are going to have to see to believe!
Оптимизированная под высокую производительность, демки темы engage были протестированы при помощи передовых инструментов, таких как Pingdom и GT Metrix- и полученные результаты можно смело назвать выдающимися!