USING TOOLS in Slovenian translation

• uporabo orodij
• uporabljati orodje
• uporaba orodij

Examples of using Using tools in English and their translations into Slovenian

Nature is our biggest source of wealth which is why we preserve our food's characteristics using tools and methods Mother Nature gave.
Narava je največji vir bogastva, in to je razlog, zakaj z uporabo sredstev in metod ohranjamo danosti, ki nam jih nudi Mati Narava.

Some examples include lifting, opening jars, using tools or even handling simple utensils such as a toothbrush
Na primer ob dvigovanju predmetov, uporabi orodij, odpiranju kozarcev ali celo pri preprosti uporabi ščetke,

Using tools like Google's Keyword Planner or KeywordTool. io,
Z orodji, kot sta Googlovo orodje za načrtovanje ključnih besed,

For example, lifting, using tools, opening jars,
Na primer ob dvigovanju predmetov, uporabi orodij, odpiranju kozarcev

Mobility needs to be prepared, using tools such as the EURES portal;
Mobilnost je treba omogočiti, in sicer z uporabo orodij, kot je portal EURES;

Using tools such as Succeed
Z orodji, kot sta Succeed

Competent authorities should provide appropriate support using tools and mechanisms for exchanging experience
Pristojni organi morajo zagotoviti ustrezno podporo z orodji in mehanizmi za izmenjavo izkušenj

to seek other homes, and before you know it, they're using tools to remake the planet.
so morali poiskati drug dom. Kmalu so uporabili orodje, da so spremenili planet.

Adobe's work with Postscript led to the development of the first digital fonts, using tools that they had to create themselves.
Adobeovo delo s PostScriptom je privedlo do razvoja prvih digitalnih pisav z orodji, ki so jih morali ustvariti sami.

In modern democratic societies, policy-makers devote a great deal of attention to analysing public opinion, using tools such as opinion polls
Oblikovalci politike v modernih demokratičnih družbah posvečajo veliko pozornosti analizam javnega mnenja z uporabo orodij, kot so raziskave javnega mnenja

opening an envelope, using tools, typing on the computer
odpre ovojnico, s pomočjo orodja tipa besedilo na računalniku

Constructions in GeoGebra consist of mathematical objects of several types which can be created using tools or commands.
Konstrukcije v GeoGebri so sestavljene iz različnih vrst matematičnih objektov, ki jih naredimo z uporabo orodij ali ukazov.

for the coordination of a plan to eradicate hepatitis C in the EU using tools such as European joint procurement;
uskladijo načrt za izkoreninjenje hepatitisa C v EU, pri čemer naj uporabijo orodja, kot je evropsko skupno javno naročilo;

the possibility of development when using tools of historical development,
možnost razvoja pri uporabi orodij zgodovinskega razvoja

applying a plaster mix with a Venetian effect implies using tools and devices such as.
nanašanja ometne mešanice z beneškim učinkom pomeni z uporabo orodij in naprav, kot so.

This unreliable protocol can be“cracked” within minutes using tools that are freely available on the Internet.
Ta nezanesljiv protokol je mogoče»zlomiti« v nekaj minutah z uporabo orodij, ki so prosto dostopna na internetu.

And by employing a safe working distance- using tools rather than handling directly.
Z uporabo varnejše možnosti, ter z uporabo varne delovne razdalje, tj. z uporabo orodij namesto neposrednega ravnanja.

Basic questions of humankind are simply too complex to allow for answers only using tools or through the perspective of a single scientific discipline.
Temeljna vprašanja človeštva so namreč preveč kompleksna, da bi odgovore nanje lahko iskali samo z orodjem, oziroma skozi optiko ene same stroke oziroma znanstvene vede.

Among other things, the changes focus on being more digital by using tools like MYJYSK and Storefront more,
Med drugim bodo spremembe zadevale predvsem prehod v digitalno okolje s pogostejšo uporabo orodij, kot sta MYJYSK

including the‘only once' principle or by using tools like e-government and one-stop-shop solutions.
vključno z načelom enkratnega opravljanja formalnosti ali z uporabo orodij, kot so e-uprava in rešitve„vse na enem mestu“.