Examples of using Was relocated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Jarl's Town selected for exile was relocated to another point in the home Kingdom
In 2006 the GA terminal was relocated from the north side next to the control tower to a purpose-built facility on the south east corner of the field.
В 2006 терминал авиации общего назначения был переведен с северной стороны рядом с контрольно-диспетчерским пунктом, в построенное с этой целью здание в юго-восточной части летного поля.From July to September 1945, the army was relocated to the Odessa Military District
В июле- сентябре 1945 года армия была передислоцирована в Одесский военный округIn 1972 the Amstel Brewery in Amsterdam was closed and production was relocated to the main Heineken plant in Zoeterwoude.
В 1972 году завод в Амстердаме закрылся, и основное производство было перенесено на завод« Heineken» в городе Зутервауде.The Um Khariat team site was relocated to Todach, and the Shegei and Alal team sites
Опорный пункт в Умм- Хариете был перемещен в Тодач, а опорные пункты в Шегееin 1911 his body was relocated to Cartagena, where there is now a museum devoted to his persona and inventions.
в 1911 году его тело было перевезено в Картахену, где сейчас находится музей, посвященный его персоне и изобретениям.Returning from the Gulf, the regiment was relocated from Nuremberg, Germany to Fort Lewis, Washington.
По возвращении с Ближнего Востока полк был переведен из Германии на базу Форт- Льюис, штат Вашингтон.At the end of March 1943 the Brigade was relocated to the Central Front near Kursk.
В конце января 1943 года бригада была передислоцирована на Центральный фронт к подступам к Орлу.the entire production was relocated to Kelheim.
все производство было перенесено в Кельхейм.its Technical Centre was relocated from Brussels to Prague in 1950.
его технический центр был перемещен из Брюсселя в Прагу в 1950 году.In December, 1955, Afxentiou was relocated on orders of General Grivas to the Troodos mountain range
В декабре 1955 года Афксентиу был переведен по приказу Гриваса к горной цепи ТроодосA few days ago we met Selimir Milutinović from Radlievo, who was relocated to a nearby spot by the Kolubara mines.
Несколько дней назад мы встретили Селимира Милютиновича из села Радлиево, которого переселили в недалеко от рудника в Колубаре.In 1960, the division, without the 331st Guards Airborne Regiment, was relocated to Fergana in the Turkestan Military District.
В 1960 году 105- я дивизия без 331- го гвардейского парашютно-десантного полка была передислоцирована в Туркестанский военный округ.followed by an old cemetery, which was relocated in 1886.
затем старое кладбище, которое было перенесено в 1886 году.Between 1974 and 1984 Gibson guitar production was relocated from Kalamazoo to Nashville
though the number was relocated to the cabside on one side
а номер был перемещен на боковую панель кабины с одной стороныthe Centre for Documentation on Refugees, in January 1996, was relocated within the Office of the Assistant High Commissioner in charge of policy planning and operations.
в январе 1996 года Центр документации по беженцам был переведен в Отделение помощника Верховного комиссара, ответственного за планирование политики и операции.In May and June the 2nd Guards Army was relocated to the area of the cities Dorogobuzh Elnya.
В мае- июне 1944 года 2- я гвардейская армия была передислоцирована в район городов Дорогобуж, Ельня.in the end of 2008 production of Lanos cars was relocated to CJSC"ZAZ.
в конце 2008 года производство Lanos было перенесено на ЗАО" ЗАЗ.the PMM was relocated from the nadir port of the Unity module to the forward-facing port of the Tranquility module.
PMM был перемещен с надирного порта модуля Юнити на передний порт модуля Транквилити Node 3.
