WAS RELOCATED in Arabic translation

• تم نقل
• نقلت
• انتقل
• نُقل
• نقل
• انتقلت
• نُقلت
• جرى نقل
• تم الانتقال

Examples of using Was relocated in English and their translations into Arabic

In this context, eight camps that were on Government land were closed and a signals unit was relocated from Government buildings and the buildings handed back to the Government.
وفي هذا السياق، تم إغلاق 8 معسكرات كانت تقع على أراض حكومية، ونُقلت وحدة الإشارة من المباني الحكومية عند إعادة المباني إلى الحكومة

Meanwhile, the population was evicted from the reserve, following which all supplies and services were cut off, and was relocated in nearby camps.
وفي هذه الأثناء، تم إجلاء السكان من المحمية وقطع جميع الإمدادات والخدمات على أثر ذلك وإعادة توطينهم في مخيمات قريبة منها

In the Tindouf area, sensitive equipment was relocated from the centres in Auserd Camp, El-Aiun Camp, Smara Camp and Dajla Camp to the Tindouf base in late June/early July.
وفي منطقة تندوف، نقلت المعدات الحساسة من مراكز مخيم أوسرد ومخيم العيون ومخيم سمارة ومخيم الداخلة إلى قاعدة تندوف في أواخر حزيران/يونيه ومطلع تموز/يوليه

During the period under review, the UNMOP headquarters was relocated from Dubrovnik, where the United Nations presence in the area had been based since 1992, to Cavtat, which is located closer to the Mission ' s area of operations on Prevlaka.
وخﻻل الفترة المستعرضة، جرى نقل مقر البعثة من دوبروفنيك- التي كانت مقرا لوجود اﻷمم المتحدة في المنطقة منذ عام ١٩٩٢- إلى كافتات، التي تقع على مقربة من منطقة عمليات البعثة في بريفﻻكا

Under the new concept of operations, substantive staff were redeployed in regional locations and the military was relocated from governmental sites and the 24 leased sites to new, more centralized camps based in 4 regions(Dabakala, Divo, Adzope, and Boundialli) that serve as the base of operations for the mobile patrols.
وفي إطار المفهوم الجديد للعمليات،أُعيد نشر الموظفين الفنيين في المواقع الإقليمية ونُقلت العناصر العسكرية من المواقع الحكومية وتم الانتقال من المباني المستأجرة البالغ عددها 24 مبنى إلى مخيمات جديدة أكثر مركزية موجودة في أربع مناطق(دباكالا ووديفو وأدزوبي وباوندياللي) التي هي بمثابة قاعدة لعمليات الدوريات المتنقلة

In 1819 it was relocated to Helsinki.
وفي عام 1819 تم نقله إلى هلسنكي

It was relocated to the first mall in Ravenswood.
ثمّ تمّ نقله للمجمّع التجاري الأول في رايفنزوُد

I should have been consulted before she was relocated.
كان يجب عليهم مشاورتي قبل نقلها

It was relocated by Austrian architect Alexander Wittek in 1891.
إنه تم نقل قبل المهندس المعماري النمساوي الكسندر Wittek في عام 1891

In the late 60's the factory was relocated to Tashan.
في أواخر الستينيات تم نقل المصنع إلى طاشان

Paris! There was a robbery when I was relocated there.
باريس حدثت سرقة هناك عندما انتقلت الى هناك

Subsequently, UNSMA headquarters was relocated to the new premises.
وعليه نُقل مقر بعثات اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان إلى أماكن العمل الجديدة

KINGLEADER was relocated from Nanshan district to Bao'an district, Shenzhen city.
تم نقل KINGLEADER من منطقة نان شان لمنطقة باوآن، مدينة شنتشن

In 1954, the WATU was relocated to the city of MichurinskTambov region.
في عام 1954، تم نقل واتو إلى مدينة ميتشورينسكتامبوف

You know, I was relocated to investigate undercover, Mr. Anderson.
تعرف, لقد انتقل للتحقيق بشكل سري, سيد اندرسون

The plant was relocated to 39 North Xiaohai Rd, Yancheng District.
ونقل المصنع إلى 39 شمال إكسياوهاي Rd، منطقة كورية

I was relocated here so nobody would ever know who had built it.
تم إبعادى إلى هنا حتى لا يعلم أحد من بناها

However, the plenary was relocated to Geneva by the GEO Secretariat.
ولكن الأمانة العامة للفريق المذكور غيَّرت مكان انعقاد الجلسة العامة إلى جنيف

And you were allowed to stay in the foster home while she was relocated.
وتم السماح لكِ بالبقاء في منزل التبني… بينما تم نقلها هي

UNISFA contained the situation and the trader was relocated out of the area.
وقد احتوت القوة الأمنية المؤقتة الوضع ونُقل التاجر إلى خارج المنطقة