WAS RELOCATED in Polish translation

• została przeniesiona
• przeniesiono
• został przeniesiony
• zostało przeniesione
• przeniosła się

Examples of using Was relocated in English and their translations into Polish

In 1993, the team was relocated to Dallas as the Dallas Stars.
W 1993 klub zakończył działalność po tym jak został przeniesiony do Dallas w Teksasie funkcjonuje jako Dallas Stars.

The bishop's see was relocated from Augusta Raurica(today Kaiseraugst)
We wczesnym średniowieczu siedziba biskupa została przeniesiona z Kaiseraugst(Augusta Raurica)

his family lived in Schwarzenau until his father was relocated to Mistelbach, north of Vienna.
rodzina mieszkała w Schwarzenau, do momentu, gdy ojca przeniesiono do Mistelbach an der Zaya, położonego na północ od Wiednia.

It lost eligibility for European support when funding for the current period was relocated to parts of the country where deprivation is more widespread.
Przestał się on kwalifikować do wsparcia ze strony UE, gdy finansowanie na bieżący okres zostało przeniesione do tych części kraju, w których brak perspektyw jest znacznie bardziej powszechnym problemem.

The University became French again in 1918, but was relocated in Clermont-Ferrand during the Second World War as Alsace was annexed one more time.
Uniwersytet stał się ponownie po francusku 1918, ale został przeniesiony w Clermont-Ferrand w czasie II wojny światowej jako Alzacji została załączona jeszcze raz.

Following the war, Arsenal was relocated to Châtillon-sous-Bagneux, where it was privatised as SFECMAS(la Société Française d'Etude et de Constructions de Matériel Aéronautiques Spéciaux) in 1952.
Po wojnie wytwórnia została przeniesiona do Châtillon i w 1952 sprywatyzowana pod nazwą Société française d'étude et de construction de matériels aéronautiques spéciaux SFECMAS.

Founded in 2008, Sound City was located in Liverpool City Centre venues until 2015 when it was relocated to Bramley-Moore Dock in Liverpool's historic docklands.
Firma Sound City została założona w 2008 roku w centrach Liverpool City Center do roku 2015, kiedy przeniesiono ją do Bramley-Moore Dock w zabytkowych portach Liverpoolu.

The observatory ceased its function and was relocated to Taipa in 1996 before it was demolished to make way for the Museum of Macau,
Obserwatorium zostało przeniesione w 1996 roku na wyspę Taipa, wyburzone, a na jego miejsce zbudowane Muzeum Makau,

The production site in Westbevern became too small and was relocated into the newly erected production facility in Ostbevern.
Zakład produkcyjny w Westbevern stał się za mały i został przeniesiony do nowo wybudowanej hali produkcyjnej w Ostbevern.

In 1920, the factory was relocated to Minnesota under the name Mar-O-Bar
W 1920 fabryce została przeniesiona do Minnesota pod nazwą Mar-O-Bar,

After the bombing of Peenemünde by the Royal Air Force in August 1943, Hoelzer's department was relocated under the camouflage name"Karlshagen III" to Pudagla Castle.
Po bombardowaniu Peenemünde przez Royal Airforce w sierpniu 1943 r. oddział Hölzera działający pod kryptonimem"Karlshagen III" przeniesiono do zamku w Pudagla.

the container transshipping center was relocated from western Australia to the eastern part of the country in 2008.
w 2008 roku kontenerowe centrum przeładunkowe zostało przeniesione z zachodniej Australii do wschodniej części tego kraju.

Moreover, part of the production of the cooperating Community producer was relocated at the beginning of the year 2000 by means of transfer of certain machinery from Austria to Hungary.
Ponadto, część produkcji współpracującego producenta wspólnotowego została przeniesiona na początku 2000 r. za pomocą transferu niektórych maszyn z Austrii na Węgry.

During the Middle Ages, the castle housed the local court before it was relocated to the town of Telfs.
W czasach średniowiecznych znajdowała się tutaj siedziba sądowa, zanim przeniesiono ją do Telfs.

the Donetsk Oblast administration was relocated to Mariupol and later to Kramatorsk.
administracja donieckiego obwodu została przeniesiona do Mariupola, a później do Kramatorska.

The information Path of Relocation refers to the path of the local computer the project was relocated to.
Informacja Ścieżka relokacji odnosi siÄ do Åcieżki lokalnego komputera, do którego przeniesiono projekt.

During the hetman regime in Zhytomyr it became known that a teachers' training institute was relocated from Kishinev to one of the Ukrainian cities.
Podczas hetmana reżimu w Żytomierzu okazało się, że instytut szkolenia dla nauczycieli została przeniesiona z Kiszyniowa do jednego z ukraińskich miast.

A fountain from the garden was discovered in 1956 during excavations in the ruins, and it was relocated to Argotti Gardens in Floriana,
Fontanna z ogrodu została odkryta w roku 1956 podczas przekopywania ruin, przeniesiono ją do Argotti Gardens we Florianie,

naval base progressed most of the business was relocated to the new shipyard on Trossö.
bazy marynarki wojennej większość biznesu została przeniesiona do nowej stoczni na wyspie Trossö.

and everything in her apartment was relocated to the royal palace before he actually proposed.
a wszystko z jej mieszkania przeniesiono do pałacu królewskiego, zanim jeszcze się oświadczył.