WE CAN'T MAKE in Russian translation

• мы не можем сделать
• мы не можем заставить
• мы не можем делать

Examples of using We can't make in English and their translations into Russian

We can't make it rain together Turn the dust into grass.
Мы не можем превратить глину в траву… Или вызвать дождь.

We can't make it public.
Мы не можем предать ее огласке.

We can't make you listen to the record.
Мы не заставляем вас слушать пластинку…- Ладно.

We can't make someone a suspect just because you don't like them.
Мы не можем ставить кого-то под подозрение просто потому, что он вам не нравится.

We can't make you.
Мы не можем принуждать тебя.

Our accountant says we can't make payroll next week.
Наш бухгалтер говорит, что мы не сможем выплатить зарплаты на следующей неделе.

We can't make steel as good as yours,
Пусть мы не умеем ковать такую же хорошую сталь,

We can't make another murder.
Мы не сможем подстроить очередное убийство.

We can't make enemies out of them.
Нам нельзя наживать среди них врагов.

We can't make it to the Allied air cover on one shaft.
Мы не сможем добраться до зоны союзников на одном винте.

If things work all the time, it means we can't make them better.
Если бы вещи все время работали, мы бы не смогли делать их лучше.

If we can't make the school a fortress, then maybe we can make it a trap.
Если мы не можем сделать школу крепостью, то, возможно, сможем сделать из нее ловушку.

We can't make Ivy do something she's not comfortable with just to sell tickets.
Мы не можем заставить Айви делать что-то, что ей не по душе только для того, чтобы продать билеты.

At the end of the tape, Warren said to DeRosa-Grund,"If we can't make this into a film I don't know what we can..
В конце ленты Уоррены сказали Дероса- Грунду:« Если мы не можем сделать этого в фильме, я не знаю, что мы можем».

It's too bad we can't make it die from cancer,
Очень плохо, что мы не можем заставить ее умереть от рака,

We can't make choices because the stimulus
Мы не можем делать выбор, потому

I see no reason why we can't make this work.
я не вижу причин, почему мы не можем сделать эту работу.

We can't make them do this right, but we're not the sort to give up just because the road isn't easy.
Мы не можем заставить их исправить это, но мы не из тех, кто сдается лишь потому, что дорога трудна.

We can, and do, try to rescue the victims by developing a free replacement, but we can't make the nonfree program free.
Мы можем попытаться и мы пытаемся спасти жертв несправедливости, разрабатывая свободную замену, но мы не можем сделать несвободную программу свободной.

so we can't make you stay here,
поэтому мы не можем заставить тебя остаться здесь,