WERE CHECKED in Russian translation

• были проверены
• было проверено
• была проверена
• прошли проверку

Examples of using Were checked in English and their translations into Russian

The previous projects were checked with a universal mechanism that tracks the compiler runs.
Предыдущие проекты мы проверяли с помощью универсального механизма, который отслеживает запуски компилятора.

And keep in mind that far not all the 74000 code lines were checked.
При этом стоит учитывать, что проверено далеко не 74000 строк кода.

Culture bottles were checked for growth daily.
Наличие роста во флаконах для гемокультур проверяли ежедневно.

vacuum drying The units were checked for leaks by the manufacturer.
вакуумирование Агрегаты проверяются на утечку хладагента на заводе.

identity cards were checked for morning prayers.
во время утренних молитв проверяется наличие удостоверений личности.

Other manufacturer data were checked against published sources.
Данные о других изготовителях проверялись по опубликованным источникам.

European cuisine were checked by time, domestically tasty and nourishing.
европейской кухни- проверенные временем, по-домашнему вкусные и сытные.

Flights originating in South America were checked more often.
Рейсы, прибывающие из стран Южной Америки, проверяются чаще.

Pipes inside the units were checked for leaks by the manufacturer.
Трубы, расположенные внутри блоков, проверяются на утечку хладагента на заводе.

Incidentally, all these figures were checked by experts.
Кстати, все эти цифры проверялись экспертами.

As I already said in the beginning, not all of the files were checked.
Как уже говорилось в начале статьи, я проверил не все файлы.

The linked websites were checked for potential legal infringements at the time the link was established.
Связанные сайты были проверены на предмет возможных юридических нарушений на момент установления связи.

The linked sites were checked at the time of linking for possible legal violations.
Веб- сайты, на которые имеются ссылки, были проверены на наличие возможных правонарушений на момент создания ссылки.

These proofs were checked by submission to conferences20 and also independently by computer proofs
Доказательства прошли проверку на конференциях20, а также независимую проверку доказательными вычислениями,

The linked pages were checked for possible violations of law at the time of the link.
Страницы по ссылкам были проверены на возможные нарушения закона на момент публикации ссылки.

In Bosnia and Herzegovina alone, more than 235,000 vehicles were checked for contraband goods, more than 155,000 persons
Только в Боснии и Герцеговине было проверено боле 235 000 транспортных средств на предмет контрабандных товаров,

The identities of all vessels were checked and confirmed, and 25 suspicious vessels were inspected by Lebanese naval
Регистрация всех этих судов была проверена и подтверждена, и 25 подозрительных судов были досмотрены ливанскими ВМС

Over 200 applications were checked in Moscow by the institution of criminal cases.
Было проверено более 200 заявлений по Московской области, в возбуждении уголовных дел с которых было отказано.

During the raid a legal metal collection point and some illegal receiving points of nonferrous metals were checked.
В ходе рейда была проверена легальная металобаза и несколько нелегальных точек приема цветмета.

In Latvia, no PES was carried out, but approximately 3 per cent of addresses visited by enumerators were checked during the period of the field work.
В Латвии ППО не проводилось, однако в период переписных мероприятий было проверено примерно 3% адресов, посещенных счетчиками.