WERE CHECKED in Norwegian translation

• ble sjekket
• ble kontrollert

Examples of using Were checked in English and their translations into Norwegian

The linked pages were checked for possible violations of the law at the time of linking.
De koblede sidene ble sjekket for mulige juridiske brudd på tidspunktet for kobling.

The linked pages were checked for possible violations of the law at the time of linking.
Sidene det lenkes til, ble kontrollert med tanke på mulige lovbrudd på lenketidspunktet.

The linked pages were checked for possible legal infringements at the point in time of linking.
De koblede sidene ble sjekket for mulige juridiske brudd på tidspunktet for kobling.

This resulted in only 20 out of 40 traditional bins being emptied that day but all were checked.
Dette resulterte i at kun 20 av 40 søppelkasser ble tømt den dagen, men alle ble kontrollert.

A colleague and I were checked into this hotel for a one night business stay.
En kollega og jeg ble sjekket inn på dette hotellet for én natts forretningsopphold.

the gentleman very polite and helpful, we were checked in and on the way to our room within 5 minutes.
gentleman veldig høflig og nyttig, vi ble kontrollert i og på vei til våre rom innen 5 minutter.

The sites were checked for potential legal infringements at the time when the links were set up.
Nettstedene har blitt sjekket for potensielle juridiske brudd da koblingene ble satt opp.

The linked pages were checked for possible legal violations at the time the links were created.
De sammenkoblede sidene har blitt kontrollert for mulige lovbrudd på det tidspunktet koblingen ble opprettet.

and premises were checked during last week's JAD in the fight against crime originating from the Western Balkans.
kjøretøyer og lokaler sjekket under forrige ukes JAD i kampen mot kriminalitet som stammer fra Vest-Balkan.

We were checked in within seconds(a pet peeve of mine… taking forever to get checked in)… More.
Vi ble sjekket inn i løpet av sekunder en pet peeve av mine… tar evig… Mer.

Although the Sassanids were checked for the time, the conduct of the Roman army showed an extraordinary lack of discipline.
Selv om Sasanideriket ble stagget denne gangen viste den romerske hæren en oppsiktsvekkende mangel på disiplin.

products of 1676 works were checked by sampling.
nylige kunngjøringer av 1676-verk kontrollert av prøvetaking.

other documents were checked and the results of the inspection, cf.
hvilke e-poster eller andre dokumenter som ble kontrollert, samt resultatet av innsynet, jf.

In addition, the prices were checked for a three course dinner for two people including a bottle of wine and here Costa el
I tillegg har man sjekket prisene på en treretters middag for to personer inkludert n flaske vin

we arrived just after 1pm and were checked in and were able to go straight to the room….
vi ankom like etter 1.00 og ble sjekket inn og var i stand til å gå rett inn i rommet.

you can also see the history of changes that were made to your objects each time they were checked out and, if necessary, revert to previous versions of the objects.
kan du også vise en logg over endringene som er gjort i objektene hver gang de er sjekket ut. Du kan også tilbakestille til tidligere versjoner av objektene hvis du har behov for det.

Everything was checked by top experts from the world.
Alt ble sjekket av verdens toppeksperter.

The profile information of the women was checked for correctness and verified.
Profilinformasjonen til kvinnene ble kontrollert for korrekthet og verifisert.

The list was checked only a week ago.
Listen ble sjekket for en uke siden.

The test, which was checked by Nofima, demonstrated 30% better growth for small salmon.
Forsøk som ble kontrollert hos Nofima, viser 30% bedre tilvekst for liten laks.