WERE VALID in Russian translation

• были действительны
• действовали
• являются действительными
• действуют
• были действительными
• были обоснованными
• являются обоснованными

Examples of using Were valid in English and their translations into Russian

so tickets purchased for this draw were valid until Thursday 6 th April 2017.
таким образом, билеты, купленные для данного розыгрыша, были действительны до четверга, 6 апреля 2017 года.

which were generally recognized and were valid, with or without any elaboration by the Court.
в частности принцип невмешательства, которые общепризнанны и действуют вне зависимости от любого решения Суда.

so tickets purchased for this draw were valid until Friday 10 th February 2017.
таким образом, билеты, купленные для данного розыгрыша, были действительны до пятницы, 10 февраля 2017 года.

so tickets purchased for this draw were valid until Thursday 6 th April 2017.
таким образом, билеты, купленные для данного розыгрыша, были действительны до четверга, 6 апреля 2017 года.

so tickets purchased for this draw were valid until Sunday 5 th February 2017.
таким образом, билеты, купленные для данного розыгрыша, были действительны до пятницы, 10 февраля 2017 года.

so tickets purchased for this draw were valid until Saturday 14 th January 2017.
таким образом, билеты, купленные для данного розыгрыша, были действительны до субботы, 14 января 2017 года.

so tickets purchased for this draw were valid until Thursday 12 th January 2017.
таким образом, билеты, купленные для данного розыгрыша, были действительны до четверга, 12 января 2017 года.

so tickets purchased for this draw were valid until Tuesday 15 th May 2018.
таким образом, билеты, купленные для данного розыгрыша, были действительны до воскресенья, 15 мая 2016 года.

so tickets purchased for this draw were valid until Sunday 14 th June 2015.
таким образом, билеты, купленные для данного розыгрыша, были действительны до пятницы, 19 июня 2015 года.

they only had the names on them of certain cinemas where they were valid.
давали бесплатные билеты, на которых были только названия кинотеатров, где они были действительны.

so tickets purchased for this draw were valid until Sunday 26 th August 2018.
таким образом, билеты, купленные для данного розыгрыша, были действительны до пятницы, 31 августа 2018 года.

so tickets purchased for this draw were valid until Tuesday 4 th September 2018.
таким образом, билеты, купленные для данного розыгрыша, были действительны до вторника, 4 сентября 2018 года.

The refund will be given in Euro according to the tariffs that were valid on the day of purchase
Деньги будут возвращены в евро по действовавшим на день покупки билета тарифам

Partner commission rates, which were valid prior to October 9th 2017, can be found on" Affiliate Commission Rate" page of your Members Area.
Ставки партнерского вознаграждения, действовавшие до 09. 10. 2017, можно найти на странице" Размер партнерской комиссии" в Личном кабинете.

Detention orders issued with regard to potential deportees were valid for eight days after which, if deportation could not take place, the detainee had to be released.
Ордер на депортацию в отношении кандидатов на высылку действует восемь суток, после чего, если депортация не состоялась, задержанное лицо подлежит освобождению.

Members agreed that both were valid considerations, and a discussion ensued on how best to address these twin objectives.
Члены Комиссии согласились с тем, что оба аспекта являются актуальными, и дальнейшее обсуждение было посвящено тому, как наилучшим образом достичь эти две цели.

most were valid only for day trips
большая часть из них была действительно только для дневных поездок

All options were valid as long as they were in accordance with the freely expressed wishes of the people concerned and in conformity with clearly defined United Nations principles.
Все имеющиеся варианты являются допустимыми, если они согласуются со свободным волеизъявлением данного народа и соответствуют четко определенным принципам Организации Объединенных Наций.

Licences were valid for a maximum of 5 years,
Максимальный срок действия лицензии составляет пять лет,

Those permits, which were valid for months at a time,
Эти разрешения, которые действительны в течение нескольких месяцев,