WERE VALID in Hungarian translation

• érvényesek voltak
• érvényessége
• érvényes volt

Examples of using Were valid in English and their translations into Hungarian

Mr Briesch's recommendations concerning the joint summary report were valid, but the European Civil Society Day would need careful preparation if it could ever be a success.
Roger Brieschnek a közös összefoglaló jelentéssel kapcsolatos ajánlásai értékesek voltak, azonban a Civil Társadalom Európai Napja gondos előkészítést igényel majd, ha valaha is sikeres lehet egyáltalán.

He asserted that those laws of nature were valid in all places and at all times, and stated explicitly that
Kijelentette, hogy ezek a természeti törvények mindenütt és mindenkor érvényesek, és egyértelműen kimondta,

The Scientologists questioned thought that their beliefs were valid because they brought tangible improvements in their lives, sometimes changing their situation completely.
A megkérdezett szcientológusok véleménye szerint a hitük azért érvényes, mert jelentős javulásokat értek el vele az életükben, néha teljes mértékben megváltoztatva a helyzetüket.

no decision had been reached regarding whether they were valid.
egyelőre nem született megállapodás arról, hogy elismerik-e hitelesnek.

the decree Ne temere, declaring that marriages of Catholics were valid only if celebrated before a duly qualified priest
miszerint a katolikusok házasságkötése csak akkor érvényes, ha az eskü egy pap

But now, the EXO-200 researchers say, their new data makes it highly unlikely that those earlier results were valid.
Az EXO-200 projekt résztvevői viszont hangsúlyozzák, hogy új adataik fényében aligha lehetnek helytállóak a korábbi kísérleti eredmények.

In case of modification of GTC that regulations of GTC should be applied for ongoing orderings which were valid at the date of the order.
Az ÁSZF módosításának esetén a folyamatban lévő megrendelésekre a megrendelés dátuma szerint érvényes ÁSZF rendelkezései vonatkoznak.

Here are some examples like the different versions of“Climax” from the story that resulted and all were valid!
Íme néhány példa, mint például a Climax különböző verziói a történetből és mindegyik érvényes!

there is a significant change of behavior when a psychic instance is exhausted because the contents that were valid in one instance(with their characteristic theme
jelentős változás a viselkedésben, mikor a pszichés példa kimerült, mert a tartalmak, amelyek érvényesek voltak egy esetben( jellegzetes témájukkal

but that such marriages were valid, even when not entered on before a priest,
azonban az ilyen házasságok érvényesek voltak még akkor is, ha csak két

adding that just a small fraction of the stolen passwords were valid.
hírt csütörtökön a vállalat, amely szerint az ellopott jelszavaknak csupán töredéke volt érvényes.

And if this action of each individual were valid and rightful when he had so many other individuals to keep him company,
Ha minden egyes egyén cselekedete érvényes és jogos volt akkor, amikor oly sok társa akadt,

Notice that if this conclusion were valid, then the result of conjoining it to the original graph would also be a valid entailment, which would assert that both elements were in both positions.
Vegyük észre, hogy ha ez a konklúzió érvényes lenne, akkor az eredeti gráffal való egyesítésének az eredménye szintén egy érvényes következmény lenne, mely azt mondaná ki, hogy mindkét tag előfordult mindkét pozíción.

metal stripe purchased before 2013 were valid for travel up until 31 December 2013
biztonsági fémszállal védett, egyszeri utazásra érvényes, vonaljegy típusú jegyek 2013.

on 1 February, were valid for use the previous year
az előző évre érvényes, fel nem használt

he concluded that all but one of the combinations were valid.
hogy az összes kombináció kivételével minden érvényes.

to nevertheless transform the law as planned if the referendum were valid.
függetlenül a népszavazás érvénytelenségétől, mintha az érvényes lenne.

They should therefore provide for a period of maximum 10 years in which these certificates may be used on the Union waterways where they were valid before the end of the transposition period and ensure a system of transition to the new rules for all these certificates on the basis of a single EU set of criteria.
Legfeljebb 10 éves időszakot kell adniuk erre, amely alatt ezeket a bizonyítványokat használni lehet azokon az uniós vízi utakon, ahol az átültetési időszak vége előtt érvényesek voltak, és minden bizonyítványhoz biztosítani kell az új szabályokra való átállást egységes uniós kritériumok alapján.

was viewing his earthly experience, in your terms, from the standpoint of one who had died,"> could look back, and see where he thought his ideas were valid and where they were not….
hol voltak véleménye szerint érvényesek az ideái, és hol nem. Létezésének ezen a pontján változások következtek be.

even if the amendments were valid.
ha a módosítások megalapozottak.