Examples of using Were valid in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the closure orders were valid for three months. Al-Tali'ah,
apply to new bookings only and were valid at time of issue,
These forecasts were issued at 1200 UTC on 04 December 2006 and were valid until December 8.
Ces prévisions ont police officers were admissible, or whether only those given before a judge were valid.
police said that the points raised by others were valid.
les points soulevés par d'autres étaient valides.Those permits, which were valid for months at a time,
These were valid points, but only if they were made together,
Those targets were valid for all farms as defined above by the Working Group.
Ces objectifs s'appliquent à toutes les exploitations telles que définies plus haut par le Groupe de travail.The transactions listed were valid as at that date, in that they were awaiting disbursement
The information and instructions published here were valid at the time of printing.
Les informations et instructions publiées dans ce manuel ont été valides au moment de la mise à l'impression du document.The inspection certificates of the APINE ISLANDS@, all of which were valid, did not reflect the seaworthiness of the vessel.
Les certificats d=inspection du *PINE ISLANDS+, tous valides, ne reflétaient pas l=état de navigabilité du navire.Involuntary admissions could be ordered only by a judge and were valid for a renewable period of three months.
Le placement non volontaire ne peut They were expected to lose additional days of study because their exit permits were valid for only three days.
Les étudiants risquaient de perdre d'autres jours d'étude parce que leurs autorisations de sortie avaient une validité de trois jours seulement.The first group received small, time-limited discounts which were valid within a 3 week window right after harvest, redeemable at a local shop.
Le premier groupe test recevait des petits bons de réduction à durée limitée, valable pendant 3 semaines juste après la récolte et échangeables dans les magasins locaux.set forth a large number of principles that were valid for adults but not always for minors.
énonçait un grand nombre de principes valables pour les adultes mais qui ne s'appliquaient pas toujours aux mineurs.it will prove that the exorcisms were valid.
nous aurons la preuve… que les exorcismes étaient fondés.This guide includes a number of links to various online resources, which were valid at the time of printing.
Ce guide comprend de nombreux hyperliens pointant vers des ressources en ligne valides au moment de mettre sous presse.suggestions for revisiting interpretations by treaty bodies were valid when circumstances required.
l'idée de réexaminer les interprétations faites par les organes conventionnels était judicieuse si les circonstances l'exigeaient.nullius as being obsolete, it had held that Aboriginal land claims were valid.
nullius du droit anglais, la Cour a jugé valides les revendications d'aborigènes sur des terres.commented that the points raised by Australia and Italy were valid and warranted further discussion.
les questions soulevées par l'Australie et l'Italie étaient légitimes et justifiaient une nouvelle discussion.
