WERE VALID IN SPANISH TRANSLATION

• eran válidas
• validez
• fueron válidos
• son válidas
• eran válidos

Examples of using Were valid in English and their translations into Spanish

Paragraph 2 might settle the question that arose under the Hague-Visby Rules as to whether such clauses were valid.
El párrafo 2 podría resolver la cuestión que se plantea en virtud de las Reglas de La Haya-Visby sobre la validez o no de dichas cláusulas.

Partner commission rates, which were valid prior to October 9th 2017,
Los tipos de comisiones del Socio que fueron válidos antes del 9 de Octubre de 2017,

the Coordinator recalled that the United States had sent to Iraq a list of questions, many of which were valid.
los Estados Unidos habían enviado al Iraq una lista de preguntas, muchas de las cuales eran válidas.

The regulations governing the appointment of inspectors were valid and there was no need to change them.
Las normas que rigen el nombramiento de los Inspectores son válidas, por lo que no hay necesidad de modificarlas.

Accordingly, UNRWA was of the view that the exceptions to the overtime provisions in the personnel directive of 20 December 2000 were valid.
Por consiguiente, a juicio del OOPS las excepciones a las disposiciones sobre horas extraordinarias de la directiva de personal de 20 de diciembre de 2000 eran válidas.

Iii that signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued;
Iii Que los datos de creación de la firma eran válidos en la fecha en que se expidió el certificado o antes de ella;

who decided whether its recommendations were valid.
quién decide si sus recomendaciones son válidas.

Malde and Steen-McIntyre argued that the 200,000 ybp findings were valid, while Irwin-Williams argued in favor of a more recent-though still somewhat controversial-figure of 20,000 ybp.
Malde y Steen-McIntyre deliberaban sobre si los hallazgos de hace 200 mil eran válidos, mientras Irwin-Williams discutía a favor de una fecha más reciente, aunque todavía controversial, de 20 mil de antigüedad.

it was simply a matter of strategy and both strategies were valid.
se trata simplemente de una cuestión de estrategias y ambas son válidas.

to show that the national identity cards were valid, but this was refused.
sus documentos nacionales de identidad eran válidos, solicitud que fue denegada.

Further thought should be given to how to decide on an impartial body to assess whether or not reservations were valid.
Hay que seguir examinando el modo de decidir acerca de un órgano imparcial que evalúe si las reservas son válidas o no.

commented that the points raised by Australia and Italy were valid and warranted further discussion.
los puntos suscitados por Australia e Italia eran válidos y que estaba justificado su debate ulterior.

Involuntary admissions could be ordered only by a judge and were valid for a renewable period of three months.
Las admisiones involuntarias solo pueden ser ordenadas por el juez y son válidas por un período renovable de tres meses.

determine whether the decrees that reduced the remuneration of employees in the public sector were valid, the Court referred to ILO Convention No.
los decretos que reducían la remuneración del personal del sector público eran válidos, el Juzgado se refirió al Convenio núm.

Notwithstanding, Ms. Chanet's concerns in that regard were valid and should be further discussed.
No obstante, las preocupaciones de la Sra. Chanet en este sentido son válidas y se seguirán examinando.

that the analytical results were valid.
los resultados analíticos eran válidos.

The unliquidated obligations for 2000-2001-- raised outside the operations entrusted to UNDP-- have been reviewed by the Board and were valid.
La Junta ha examinado las obligaciones por liquidar correspondientes al bienio 20002001, asumidas fuera del marco de las operaciones confiadas al PNUD y opina que dichas obligaciones son válidas.

the Provincial Court decided that the documents were valid.
la Corte Provincial decidió que los documentos eran válidos.

UNRWA undertook a review of all suppliers on its system to determine whether all data pertaining to them were valid, accurate and complete.
el OOPS procedió a revisar la información sobre todos los proveedores que figuraban en su sistema para determinar si los datos eran válidos, fiables y completos.

Some claimants in the third instalment held passports issued by a State(other than Jordan) that were valid during the regular filing period.
Algunos reclamantes de la tercera serie eran titulares de pasaportes expedidos por un Estado(Jordania excluida) que eran válidos durante el período de presentación regular.