WERE VALID in Slovak translation

• boli platné
• platili
• boli opodstatnené
• boli platnï
• sú odôvodnené

Examples of using Were valid in English and their translations into Slovak

so tickets purchased for this draw were valid until Sunday 9th February 2014.
tikety zakúpené pre toto žrebovanie boli platné do dňa nedeľa 9. februára 2014.

so tickets purchased for this draw were valid until Sunday 9th September 2018.
tikety zakúpené pre toto žrebovanie boli platné do dňa nedeľa 9. septembra 2018.

that notwithstanding commitments made by shop assistants, only the rules contained in that document were valid.
bez ohľadu na záväzky predavačov platia len pravidlá, ktoré obsahuje tento dokument.

the basic regulation were valid see Press Release No.
tak vykonávacie nariadenie, ako aj základné nariadenie sú platné.

He does not seem to realize that if his reasoning were valid, the Church could go a great deal further,
Nezdá sa však žeby si uvedomil či v prípade že jeho uvažovanie bolo pravdivé, by Cirkev mohla v tomto pokročiť o hodný kus ďalej

When the time came in Pricewise, I was ready within weeks to deliver the conjoint results that were valid and much better in quality than what the big market research houses delivered at the time in central Europe.
Keď na to v Pricewise prišiel vhodný čas, v rozpätí niekoľkých týždňov som bol pripravený dodať výsledky Conjoint analýzy, ktoré boli validné a kvalitatívne oveľa lepšie ako to, čo v strednej Európe dodávali v tom čase veľké firmy zaoberajúce sa prieskumom trhu.

If, after concluding the contract, a law has been adopted that establishes binding rules for the parties other than those that were valid at the time of concluding the contract,
Ak po uzavretí zmluvy bol prijatý zákon, ktorý stanovuje záväzné pravidlá pre strany iné ako tie, ktoré boli platné v čase uzavretia zmluvy,

B issued for 10 years before 1 March 1988(having the relevant expiry date recorded on the licence), which were valid at that date, are automatically valid t h until the holder's 70 birthday.
vydanï na 10 rokov pred 1. marcom 1988(majÿc prósluþn̅ dètum skonｲenia platnosti zaznamenan̅ na preukaze), ktorï boli platnï v danom dètume, sÿ automaticky platnï a™ do 70. narodenón dr™iteﾋa.

the whole purchase process shall be governed by those general business terms which were valid at the moment when the order was sent by the Purchaser and which are available on the Seller's web page.
reklamačných podmienok, sa riadi celý proces nákupu prostredníctvom tých Všeobecných obchodných podmienok, ktoré boli platné v momente odoslania objednávky kupujúcim a tieto sú prístupné na internetovej stránke predávajúceho.

by analogy- that their own arbitrary commands were valid.
bolo kedysi dané, môže zastarať a, že"> ich vlastné svojvoľné rozkazy budú platiť.

even if the amendments were valid.
doplňujúce návrhy boli platné.

an allegation of duress- the question as to whether such a choice was effective is determined by the putative applicable law(i.e. the law that would govern the contract if the choice were valid), unless this would be“unreasonable”(in which case, the law of the habitual residence of the party claiming
v prípade údajného donútenia- sa otázka platnosti voľby určuje na základe domnelého uplatniteľného práva(t. j. práva, ktorým by sa zmluva riadila v prípade, keby voľba bola platná), pokiaľ to nie je„neopodstatnené“(v tomto prípade sa uplatňuje právo bežného bydliska tej zmluvnej strany,

It adds that, even if the applicant's position were valid and in the event that RTP had to bear all the notarial
Že ak by aj stanovisko žalobkyne bolo správne, a v prípade, že by RTP mala znášať všetky dane,

Such agreements and decisions would only be valid for a period of maximum six months.
Takéto dohody a rozhodnutia by boli platné len na obdobie maximálne šiestich mesiacov.

The same sport pass is valid from the eastern to the western Bernese Oberland.
Jeden a ten istý skipas bude platný od východu po západ Bernskej Vysočiny.

The StateTicket is valid from 1.
Verejná zbierka je právoplatná od 1.

International driving licenses are valid for a period of 1 year.
Medzinárodný vodičský preukaz je platný po dobu jedného roka.

Concerns are valid and should be aired openly.
Obavy sú oprávnené a mali by byť vyjadrované otvorene.

All tickets are valid for entry on either day.
Každá vstupenka je platná na jeden vstup v ľubovoľný deň.

A CCNA certification is valid for 3 years and then requires a recertification.
CCNA certifikácia má platnosť 3 roky, potom je potrebné sa recertifikovať.