WHEN DATA in Russian translation

• когда данные
• если данные
• в тех случаях когда данные

Examples of using When data in English and their translations into Russian

particularly when data the host computer attempts to write is a subset of a physical 4K sector.
особенно когда данные, которые компьютер пытается записать на диск, являются подмножеством физического сектора размером 4 КБ.

SDMX-ML is intended for web services when data are available in a machine-readable form for re-use by other partners of the interchange network.
SDMX- ML предназначен для использования в рамках вебсервисов в тех случаях, когда данные имеются в наличии в машиночитаемой форме для повторного использования другими партнерами в рамках сети взаимного обмена данными..

The use of non-parametric methods may be necessary when data have a ranking
Использование непараметрических методов может быть необходимым, когда данные имеют ранжирование,

In Sweden however, it is not possible to impose restrictions when data are released to other authorities.
Однако в Швеции невозможно налагать ограничения в тех случаях, когда данные передаются другим органам власти.

In response to a request from several users, systematic estimates will be made when data are not available for a small number of countries and publications will be adapted accordingly.
По запросам пользователей будет производиться расчет систематических оценок в случае отсутствия данных по небольшому числу стран, что потребует внесения соответствующих изменений в публикации.

Annual disease counts were plotted for these 13 diseases in 30 countries, with a maximum temporal overlap of five years when data were available from both sources.
Ежегодное число случаев было получено для 13 заболеваний в 30 странах с максимальным отрезком совпадения во времени в пять лет, когда данные имелись в обоих источниках.

Capacity is not built when data are processed and analysed outside the country
Такой потенциал не может быть создан в том случае, если данные обрабатываются и анализируются за пределами страны

the other part contains a"mush", when data was written over the already written data..
другая часть содержит" кашу", когда данные записывались поверх уже записанных данных.

When data are collected on same-sex partnerships, same-sex partners should be included in the family categories in census tabulations.
В случае сбора данных об однополых партнерских союзах в категории семей в таблицах переписи должны быть включены партнеры одного и того же пола.

within one program could make up for the long stalls that occurred when data had to be fetched from main memory.
не могла компенсировать длительные остановки, возникающие когда данные должны быть прочитаны из основной памяти.

The first scenario called"Open world" describes a situation when data about respondents is readily available,
Для первого сценария под названием« Открытый мир» характерна ситуация, когда сведения о респонденте максимально доступны,

Develop recommendations on the use of censuses to localize the Millennium Development Goals as well as the use of small area estimations when data are not available;
Разработать рекомендацию об использовании переписей населения для проверки реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также использования оценок для небольших районов в случае отсутствия данных;

Numeric experiments showed that the method can achieve a close-to-optimal solution even when data contains>1M irrelevant features.
Численные эксперименты показали, что метод может достичь близкое к оптимальному решение даже в случае, когда данные содержат более 1M незначимых признаков.

it contains minimum data retrieval when data is read from the old system and data load when data is written into the new system.
всегда содержит процедуры извлечения данных, когда данные считываются со старой системы, и загрузки данных, когда данные записываются в новую систему.

Accuracy: the closeness of statistical estimates to true values, with the proviso that absolute accuracy can be difficult to determine when data are taken from other sources rather than directly collected.
Точность/ достоверность: близость статистических расчетов к истинным значениям, с оговоркой, что абсолютная точность может быть трудной для определения, в тех случаях, когда данные получают из других источников, а не собраны напрямую.

Many participants underlined that MCA offers a good alternative for the appraisal of adaptation options when data are only partially available,
Многие участники подчеркивали, что в тех случаях, когда имеются лишь отдельные данные, когда культурные и экологические соображения с трудом поддаются количественному учету

The LSS would become applicable only from the moment when data(or more exactly copies of the data)
ЗГС может быть применен только с момента, когда данные( или, более точнее,

Some Member States noted that when data were available,
Некоторые государства- члены отметили, что в тех случаях, когда данные были представлены,

different sources of population data can lead to the reporting of different measures when data from outside the joint data collection(e.g.,
различия в источниках данных о народонаселении могут приводить к появлению сообщений о различных мерах, когда данные поступили не из совместного собрания данных( например,

NO3 leaching when data were stratified based on soil C/N ratios(MacDonald et al.,
выщелачиванием NO3 в тех случаях, когда данные стратифицируются на основе почвенного соотношения C/ N.( MacDonald et al.,