WHEN DATA IN SPANISH TRANSLATION

• cuando los datos
• cuando la información

Examples of using When data in English and their translations into Spanish

Direct evidence was not obtained until 1995 when data from the Hubble Space Telescope
La evidencia directa no se obtuvo hasta 1995 cuando los datos del telescopio espacial Hubble

avoid its becoming detached from applicable data when data are selectively accessed.
se pierda el vínculo entre la nota y los datos correspondientes cuando los datos se consulten en forma selectiva.

it is also a problem when data are generated on a concrete section of a company and are available only them.
también es un problema cuando los datos generados por una determinada sección de una empresa quedan restringidos únicamente a dicho ámbito.

to show global trends and, when data appear to be consistent
a fin de mostrar las tendencias y, cuando los datos parecen ser coherentes

arguing with mathematical objects, such as numbers, to demonstrate something about everyday life, or when data used in an argument is numerical.
discutir apoyándose en objetos matemáticos―como números―,para demostrar algo de la vida diaria, o cuando los datos usados en una discusión son numéricos.

such as when one's image is captured by a surveillance camera, when data are hacked
ha dado su autorización, como cuando una cámara de vigilancia capta tu imagen, cuando tus datos son pirateados

Even basic terms such as the concept of a"place" to be searched can become legal challenges when data are distributed via a computer network that is,
Aun términos básicos, como el concepto de" lugar" en que se realiza una búsqueda, pueden plantear problemas jurídicos cuando los datos se distribuyen a través de una red de computadoras es decir, la búsqueda puede realizar se en una computadora en una oficina en un lugar el usuario y el investigador.">

However, even when data on a particular topic are less than adequate,
Sin embargo, incluso cuando los datos sobre un tema en particular no llegan a ser adecuados,

as occurred when data from Subarea 48.5 showed questionable CPUE values
tal y como ocurrió cuando los datos de la Subárea 48.5 mostraron valores cuestionables de la CPUE

In the case of national adoption, when data concerning the biological parents are not unknown,
en el caso de adopción nacional, cuando los datos de los padres biológicos no sean desconocidos,

there were 43 Karaims, when data from the 1980s suggested there had been approximately 100,
ascendería a 43, cuando en los datos correspondientes al decenio de 1980 éstos sumaban una centena,

Data indication-warns when data is present.
Indicación de datos: advierte cuando los datos están presentes.

Get alerts when data connections fail.
Reciba alertas cuando no se establezcan las conexiones de datos.

Creating order when data is everywhere.
Poner orden cuando los datos están en todas partes.

Blinking when data transmit/received.
Cuando el LED parpadea indica que hay transmisión de datos.

Blinking when data is Transmitted/ Received.
Intermitente cuando se están Transmitiendo/ Recibiendo datos.

Provide timely notifications when data is required.
Proporciona notificaciones a tiempo cuando se requieren los datos.

Protecting privacy when data crosses borders.
Protección de la privacidad cuando los datos atraviesan fronteras.

You control when data is pushed.
Permite controlar cuando se envían los datos.

Flashes green when data is being transferred.
Cuando se estén transfiriendo datos, el indicador parpadeará en verde.