WHEN MULTIPLE in Russian translation

• когда несколько
• когда многочисленные
• когда множественные

Examples of using When multiple in English and their translations into Russian

Furthermore, when multiple organizations take part in the creation
Кроме того, когда многочисленные организации принимают участие в создании

if there is one installed, but when multiple emails come in at the same time the notification is not tappable and you have to go to the mail app manually.
есть один установлен, но когда несколько писем приходят в то же время уведомление не tappable и вы должны пойти в почтовое приложение вручную.

The Secretariat reviewed the practice of other multilateral environmental agreements and observed that, when multiple expressions of interest have been received,
Секретариат провел обзор практики других многосторонних природоохранных соглашений и отметил, что, когда несколько Сторон заявляют о своей заинтересованности, конференции Сторон этих

persons with disabilities when multiple crises had diminished States' room for manoeuvre?
инвалидов в условиях, когда многочисленные кризисы сузили поле для маневра государств?

Fixed an issue causing players to rarely be unable to pick up any more Golden Eggs when multiple players tried to pick up the same Golden Egg and a player disconnected from the match.
Исправлена ошибка, из-за которой игроки иногда теряли способность подбирать золотые икринки, если несколько игроков одновременно пытались подобрать одну и ту же икринку, а затем один из них отключался от матча.

When multiple computers store their accounting data in a single Windows System Resource Manager database,
Если несколько компьютеров хранят свои данные учета в одной базе данных диспетчера системных ресурсов Windows,

To effectively share the load when multiple DNS servers are provided in a DHCP options-specified list,
Чтобы эффективно распределять нагрузку при наличии нескольких DNS- серверов в списке указанных параметров DHCP,

When multiple attacks result from different attack forms--for example claws and a bite or bite and tail, or a ranger with his two-weapon combat ability--the attacks occur at the same time.
Когда многократные нападения- результат различных форм нападения- когти и зубы или зубы и хвост или рейнджер с его способностью боя двумя руками например- все нападения происходят одновременно.

This is also the moment to say how grateful we are to our bilateral and multilateral partners involved in this common cause, and to ask them not to abandon their commitments-- particularly in difficult periods such as this when multiple crises throughout the world threaten to devour our financial resources-- in order that our campaign's goals will be achieved on time.
Мы хотели бы выразить свою признательность нашим двусторонним и многосторонним партнерам, участвующим в этом общем деле, и обратиться к ним с просьбой сохранить приверженность своим обязательствам-- особенно в трудные времена, такие как сейчас, когда многочисленные кризисы во всем мире могут лишить нас наших финансовых ресурсов,-- с тем чтобы мы смогли вовремя достичь целей нашей кампании.

especially at a time when multiple global crises had had a grave impact on the efforts of the international community for sustainable development,
особенно в момент, когда многочисленные глобальные кризисы серьезно подрывают усилия международного сообщества в области устойчивого развития,

to a precision of less than 1 centimetre. When multiple laser stations are globally distributed
с точностью выше 1 см. Если несколько лазерных станций размещены в различных районах мира

Use this option when multiple users are using the same system.
Используйте этот параметр, когда одна и та же система используется несколькими пользователями.

This is particularly likely when multiple shipments in each direction are envisaged.
Такой вариант является наиболее вероятным в том случае, если предполагается осуществить несколько поставок в каждом направлении.

The histogram can be done in multiple fashions when multiple frames are considered.
Гистограмма может быть построена несколькими способами, когда рассматриваются несколько кадров.

Only works for the layer below the cursor when multiple selection is done.
Работает только для слоя под курсором если было выделено несколько слоев.

When multiple dependent operations are performed in the database,
Когда в базе данных проводится несколько взаимозависимых операций, мы должны убедиться в том,

Each display must have a unique ID number when multiple sets of this display are connected.
Каждый дисплей должен иметь уникальный идентификационный номер, если подключаются различные комплекты дисплея.

Communication minimizes maintenance Remote capabilities will make a difference when multiple stations are installed at different locations.
Связь минимизирует затраты на техническое обслуживание Преимущества дистанционной работы проявятся, когда измерительные станции будут установлены в различных местах.

When multiple different alleles for a gene are present in a species's population it is called polymorphic.
При наличии нескольких разных вариантов гена в популяции она считается полиморфной.

When multiple in-vehicle systems are present, different warnings and messages will be presented to drivers at various times.
При наличии нескольких бортовых систем водители в разное время будут получать различные предупреждения и сообщения.