Examples of using Will recognise in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Perhaps now you will recognise it when you see it hiding in the faces of your so-called friends.
Or you will recognise them within your heart place
Либо вы признаете их внутри сердечного местаInit__. py- an empty file created here so that Django/Python will recognise the folder as a Python Package and allow you to use its objects within other parts of the project.
Init__. py- пустой файл для того, чтобы Django и Python распознавали папку как Python модуль и позволяет нам использовать его объекты внутри других частей проекта.so that the user will recognise the webpages to be part of TAJSTAT.
you're a music fan, you will recognise the quality on this album.
Niyazov once proclaimed that anyone who reads this book three times will"become more intelligent, will recognise the divine being
Сам Туркменбаши утверждал, что тот, кто прочтет его сочинение трижды,« станет умным, поймет природу, законы, человеческие ценностиWinston Churchill has no doubt that Mr Winston Churchill will recognise from this letter,"if indeed by no other means,"that there is grave danger of his works being mistaken for those of Mr Winston Churchill.
Уинстон Черчилль не сомневается, что мистер Уинстон Черчилль узнает из этого письма, если, конечно, не какими-либо другими средствами, что существует огромная опасность, что его работы будут перепутаны с работами мистера Уинстона Черчилля.the Company will recognise the assets and liabilities of joint operations at fair value in the Group's consolidated IFRS consolidated financial statements for the year ended 31 December 2018.
11 и МСФО( IFRS) 3 Компания признает активы и обязательства совместных операций по справедливой стоимости в консолидированной финансовой отчетности Группы по МСФО за год, закончившийся 31 декабря 2018 года.service industry- as any visitor to Russia will recognise- the Games will go on.
в ресторанах Сочи и сфере обслуживания- как признает любой приехавший в Россию- Игры будут продолжаться.Perhaps through this additional concept of utility, people will recognise that while they surely have the right to privacy, they may also
Возможно, благодаря этой дополнительной концепции полезности люди признают, что, хотя они, вне всякого сомнения, имеют право на неприкосновенность частной жизни,I hope Carmarthenshire County Council will recognise its mistake and give a firm undertaking not to act in this way again.”.
я надеюсь Carmarthenshire County Council признают свою ошибку и дадут твердое обязательство не действовать таким образом еще раз.".Gradually you will recognise the changes that they are bringing about within you,
Постепенно вы распознаете изменения, которые они приносят внутри вас, и вероятнее всего это будет спокойствие,the Experts Network will recognise the special needs of some countries of the CIS
so that the website will recognise you when you will revisit
веб- сайт будет признать вас, когда вы The defendant further argued that it was"doubtful whether the courts will recognise and enforce a declaration contained in an arbitral award"
Ответчик заявил, что" можно усомниться в том, что суд признает и приведет в исполнение определение, содержащееся в арбитражном решении",is my hope that Congress will recognise the value of initiatives like ours
Nobody will recognise me in these.
Maybe the coaches will recognise my voice, maybe they won't.
You will recognise it easily, a big white house.
Вы сразу узнаете это место, большой белый дом.Then you will recognise the body they buried behind that wall.
Тогда ты точно узнаешь тело, замурованное в стене.
