WILL RECOGNISE in Czech translation

• pozná
• uzná
• nepozná
• poznají
• bude uznávat
• neuzná
• uznají

Examples of using Will recognise in English and their translations into Czech

No embassy will recognise her.
Žádná ambasáda ji neidentifikuje.

In addition to other familiar faces, local audiences will recognise the former Slovak Minister of Culture Milan Kňažko in the role of the Russian torturer Sasha.
Tuzemský divák vedle dalších povědomých tváří pozná bývalého slovenského ministra kultury Milana Kňažka v roli ruského mučitele Saši.

This measure will recognise in a practical way the contribution of volunteers
Toto opatření prakticky uzná způsob přispívání dobrovolníků

She will see me for what I am, will recognise me at last for someone she will be happy to be with.
Konečně se mě rozhodne uvidět, pozná, že jsem někdo s kým bude šťastná.

Your Lordship will recognise that matters of quite clearly spurious national security cannot be permitted to intervene on the prosecution's case.
Jeho Ctihodnost uzná, že tyto domnělé záležitosti národní bezpečnosti nemohou ovlivňovat trestní řízení.

Edgaar will recognise that dragon horn I gave you…
Je to dobrák. Edgaar pozná ten dračí roh a bude vědět,

Firstly, it should be made clearer in the Council that no EU state will recognise the illegitimate regime of Mugabe.
Zaprvé by v Radě mělo být jasněji stanoveno, že žádný stát EU neuzná Mugabeho nelegitimní režim.

The EU therefore hopes that the government of Sri Lanka will recognise the constructive objectives of the report,
EU proto věří, že srílanská vláda uzná konstruktivní námitky ve zprávě, a vybízí ji,

You have to raise it up to eye level for it to reliably work, but it will recognise me even with an off-centre glance at the right height.
Budete muset zvýšit ji až do úrovně očí, aby mohla spolehlivě pracovat, ale mě to pozná i při mimo střed pohledem na správné výšky.

two thirds of the European institutions will recognise their effort and progress.
jejich úsilí a pokrok uznají dvě třetiny evropských institucí.

I therefore hope that this House will recognise the need to give Frontex additional resources in the 2008 budget.
Jsem tedy přesvědčen o tom, že tento Parlament uzná potřebu poskytnout v rámci rozpočtu na rok 2008 agentuře Frontex další zdroje.

Students of Top Gear will recognise this as the Bowler Nemesis,
Znalci Top Gearu jistě poznají Bowler Nemesis,

We hope that the European Parliament will recognise the positive developments
Doufáme, že Evropský parlament uzná tento pozitivní vývoj

against the report but abstain in the hope that when the legislative proposals come forward Parliament will recognise the need for radical reform.
zdržíme se hlasování, protože doufáme, že když budou předloženy legislativní návrhy, Parlament uzná, že je potřebné zavést radikální reformu.

I hope that the new President will recognise and respond to this.
to nový předseda uzná, a bude na změny reagovat.

Third, we want to increase public understanding about civil liberties so that people will recognise their importance and stand up for their rights.
Za třetí, chceme zvýšit pochopení veřejnosti o občanských svobodách, aby lidé uznali jejich význam a postavili se za svá práva.

Maybe just by looking at them I will recognise a face,. some eyes, an expression, a smile.
Možná, že právě díváním se na ně, rozeznám nějakou tvář,. nečí oči, výraz, úsměv.

The Russians will recognise the consequences of our taking resolute action
Rusové pochopí důsledky našich rozhodných činů

These symbols carry a message that people will recognise and act as a shorthand version of that institution.
Tyto symboly v sobě nesou sdělení, které lidé poznávají a které funguje jako daná instituce ve zkratce.

in the conciliation meetings, the Council will recognise that it needs to look not just at cuts,
při dohodovacích jednáních Rada uzná, že musí usilovat nejenom o rozpočtové škrty,