WOULD BE LESS in Russian translation

• будут менее
• будет меньше
• было бы меньше
• станут менее
• будут меньшими
• будет менее
• быть менее
• будут ниже

Examples of using Would be less in English and their translations into Russian

particularly if they would be less inclusive and transparent than existing ones.
особенно если предполагается, что они будут менее инклюзивными и транспарентными, чем существующие.

The result of the comparison indicates that post adjustment expenditure in Bonn would be less than in Geneva by an amount of $414,000 per annum.
Результаты сопоставления показывают, что в Бонне расходы, связанные с коррективом по месту службы, будут ниже по сравнению с Женевой на 414 000 долл. США в год.

There were worries that new system-wide algorithms utilizing secondary storage would be less effective than previously used application-specific algorithms.
Существовали опасения, что новые общесистемные алгоритмы, использующие внешнюю память, будут менее эффективны, чем ранее использовавшиеся алгоритмы конкретных приложений.

The Organization's rehabilitation work would be less costly and more effective if it worked in partnership with other agencies.
Деятельность Организации, направленная на восстановление экономики, будет менее дорогостоящей и более эффективной, если ЮНИДО будет работать в сотрудничестве с другими учреждениями.

You think sticking a needle directly into his brain would be less dangerous than sticking it in his spine?
Думаете, воткнуть иголку в его мозг будет менее опасно, чем воткнуть ее ему в позвоночник?

The budget document itself would be less detailed and more strategic,
Сам бюджет должен быть менее детализированным и более стратегическим

He pointed out that the reaching of consensus would be less likely should the themes chosen for the next session include areas that were contentious.
Он отметил, что достижение консенсуса будет менее вероятным, если темы для обсуждения на следующей сессии будут включать спорные вопросы.

as I have done all year he would be less tempted, and therefore you might be more protected.
делал весь год он будет менее искушен, стало быть, ты, возможно, более защищен.

Mr. Hazan said that dialogue with States parties would be less effective without the information supplied by NHRIs and NGOs.
Г-н Асан говорит, что диалог с государствами- участниками будет менее эффективным без информации, представляемой НПЗУ и НПО.

There would be more decentralization to the country level and the Fund would be less headquarters-oriented.
Будет обеспечена бо́льшая степень децентрализации до странового уровня, и Фонд будет менее ориентирован на штаб-квартиру.

because the incidence of light would be less intense.
количество света будет менее интенсивным.

I would be less concerned with the supposed breakout,
Я был бы меньше беспокоился о предполагаемом прорыве,

morals so that staff would be less susceptible to corruption.
с тем чтобы персонал был менее подвержен коррупции.

but I thought it would be less of a disaster than helping out on the farm.
но я думала, что от этого будет меньше бедствия, чем от моей помощи по ферме.

While this option would be less expensive in terms of accommodation,
Таким образом, хотя этот вариант будет менее дорогостоящим с точки зрения жилья,

It would be less intrusive than an annual review by a special rapporteur
Он будет менее интрузивным по сравнению с ежегодными обзорами специального докладчика

actual requirements would be less than is foreseen in the present performance report.
фактические потребности будут меньше, чем предусмотрено в настоящем докладе об исполнении бюджета.

However, there would be less immediate reduction in environmental
При этом снижение воздействия ПХФ на человека и окружающую среду будет менее быстрым, чем при включении в приложение

However, the trafficking in methaqualone precursors would be less prevalent if the main source of methaqualone in the illicit traffic were diversion from licit channels.
Однако незаконный оборот прекурсоров метаквалона был бы менее значительным, если бы основным источником поступления метаквалона в незаконный оборот являлась его утечка из законных каналов.

The Netherlands expressed the view that the verification of commodities would be less difficult and costly if carried out at the beginning of the commercial chain.
Нидерланды высказали мнение о том, что проверка сырьевых товаров будет менее сложной и дорогостоящей в случае ее осуществления в начале коммерческой цепочки.