WOULD BE LESS in Hebrew translation

• היה פחות
• יהיה פחות
• אהיה פחות
• יהיו פחות
• תהיה פחות

Examples of using Would be less in English and their translations into Hebrew

I would be less concerned with the supposed breakout,
אני אהיה פחות מודאג עם הפריצה אמורה,

They thought that would be less competitive with each other and also that would be more pleasing to the eye of customers.
נראה שהם יהיו פחות תחרותי בין אם זה אשר גם יהיה מהנה יותר בעיני הלקוחות.

You know, I just think it would be less confusing for everyone if I were to lead
אתה יודע, אני רק חושב שזה יהיה פחות מבלבל עבור כולם

Figured you would be less likely to pull a gun on me if I showed up with the authorities.
חשבתי שאתה תהיה פחות סביר לשלוף אקדח עלי אם אופיע עם הרשויות.

They would be less likely to leave and those who did would not qualify as refugees.
הם יהיו פחות צפויים לעזוב ואלה שיעשו זאת לא יהיו זכאים למעמד פליטים.

but the sea would be less if it lacked a drop".
אבל הים יהיה פחות אם טיפה חסרים.

My informer tells me that he would be less inclined to be engaged,
שמעתי… שהוא היה פחות נלהב להיות עסוק,

People's private messages would be less secure and the real winners would be anyone seeking to take advantage of that weakened security.
ההודעות הפרטיות של אנשים יהיו פחות מאובטחות והמרוויחים המרכזיים מכך יהיו כל אלה שמנסים לנצל לרעה את האבטחה המוחלשת הזאת.

After the way you treated me I thought that a public place would be less violent.
לאחר התנהגותך כלפיי אתמול בלילה, חשבתי שבמקום ציבורי תהיה פחות אלימות.

but the sea would be less if it lacked a drop.
אבל הים יהיה פחות אם טיפה חסרים.

Another thing: it would be less offensive if the predominant caste in the fable were not pigs[1].
דבר נוסף: זה היה פחות פוגע אילו בני הכת השלטת במשל לא היו חזירים.

China and Russia would be less incensed by an Israeli strike than a U.S. attack,
סביר שסין ורוסיה יהיו פחות נרגזות ממתקפה ישראלית מאשר ממתקפה אמריקנית,

maybe if you take the time to actually read Bert's research, you would be less bitter about him winning.
אתה לוקח את הזמן ממש לקרוא מחקר של ברט, אתה תהיה פחות מריר עליו מנצח.

but the ocean would be less because of that missing drop.
אבל הים יהיה פחות אם טיפה חסרים.

Without these cookies, the online advertisements you see would be less relevant for you and your interests.
ללא העוגיות האלה, פרסומות מקוונות שאתה נתקל בהן יהיו פחות רלוונטיות לך.

Dong Joo would have gotten that back, and maybe he would be less angry.
דונג-ג'ו היה מקבל את זה בחזרה ואז אולי הוא היה פחות כועס.

then the drinking would be less of a necessity and less of a problem.
אז השתייה תהיה פחות הכרחי והוא פחות בעיה.

as the cancer got worse, that it would be less confusing for them.
אחרי שהסרטן יתחזק, הם יהיו פחות מבולבלים.

so I bought a pair ofthree-inch heels so our kiss goodnight would be less awkward.
אז… קניתי עקבים של שמונה סנטימטרים כדי שנשיקת הפרדה שלנו תהיה פחות מביכה.

She announced the other day that she would be less lonely, if we were to buy her a baby brother.
היא הודיעה באותו היום שהחיים שלה יהיו פחות בודדים, אם נקנה לך אח תינוק.