WOULD EMPHASIZE in Russian translation

• подчеркнуть
• будет подчеркиваться
• будет уделяться
• подчеркивает
• подчеркнет
• подчеркнул
• будет особо
• особый упор

Examples of using Would emphasize in English and their translations into Russian

We would emphasize that we fully support the Libyan requests for the sanctions to be ended.
Мы хотели бы подчеркнуть, что мы полностью поддерживаем просьбы Ливии об отмене санкций.

We would emphasize that these fall short of the fuller demands of many delegations, including those belonging to our group.
Мы хотели бы подчеркнуть, что эти рекомендации скромнее, чем более далеко идущие требования многих делегаций, в том числе делегаций, входящих в нашу группу.

I would emphasize that, at the same time, standards implementation must
Я хотел бы подчеркнуть, что осуществление стандартов должно продолжаться,

The main requirement for the packaging design for this product was creating a vintage style, which would emphasize the classic production technique of the drink.
Главным требованием при создании дизайна упаковки для данного продукта стал винтажный стиль, который бы позволил подчеркнуть классическую технологию производства напитка.

In our aspiration to grow the tourism numbers as competitive destinations, I would emphasize the need for sustainability.
туризма в отношении конкурентоспособных турнаправлений, я хотел бы подчеркнуть необходимость обеспечения устойчивости.

Ties will be decorated with rhinestones, for that would emphasize the prosperity and stability of the company.
галстучные зажимы смогут быть украшены стразами, для того, что бы подчеркнуть преуспевание и стабильность компании.

The British Copyright Council supports the resolution in principle but would emphasize three matters.
Британский совет по авторским правам в принципе поддерживает резолюцию, но хотел бы подчеркнуть три вопроса.

In doing so, we would emphasize the need for flexibility in adapting the model to the realities of the developing world
При этом мы подчеркнули бы необходимость проявления гибкости в адаптировании этой модели к реалиям развивающегося мира

We would emphasize the need for the process to be inclusive
Мы подчеркиваем необходимость всеобщего участия в процессе,

was positioned as a brand that would emphasize the new experiences enabled by the product.
был позиционирован как бренд, который бы подчеркивал новые впечатления, связанные с пакетом.

December was a relatively quiet affair, but we would emphasize that as a civilization you took a great step forward.
почему 21- ое декабря прошло очень спокойно, но мы подчеркнем, что как цивилизация вы сделали большой шаг вперед.

In that context, the Amman message would emphasize that this divine religion is beyond any suspicion linking its teachings to incitement to harm innocent human beings.
В этом контексте в исходящем из Аммана послании подчеркивается, что эта священная религия стоит выше любых подозрений, связывающих ее учения с подстрекательством к нанесению ущерба ни в чем не повинным людям.

A revised introduction would emphasize the value of innovative approaches as well as the need for political will in promoting public participation in international forums.
В пересмотренном введении будет подчеркнута полезность инновационных подходов, а также необходимость политической воли к продвижению участия общественности в международных форумах.

We will select a car that would emphasize your status, your mood
Мы подберем для вас машину, которая бы подчеркивала ваш статус, ваше настроение

Many of the speakers had expressed the hope that the general recommendation would emphasize the primary responsibility of States Parties, at all levels of government, for implementation of the Convention.
Многие из выступивших ораторов выразили надежду на то, что в этой рекомендации общего характера будет подчеркнута первостепенная ответственность государств- участников- на всех уровнях государственного правления- за осуществление Конвенции.

The note would emphasize a particular part of his edict,
Целью вступления было подчеркнуть конкретную часть его указа,

These guidelines would emphasize that effective crime prevention required attention to the different needs of men
В этих руководящих принципах будет подчеркнуто, что для эффективного предотвращения преступности необходимо уделять внимание различным потребностям мужчин

replaces it with a symbol that would emphasize the category the company's product belongs to.
с помощью которого он старается подчеркнуть категорию продукта компании.

mechanism could be structured in two stages, with procedural features that would emphasize efficiency, flexibility and cost-effectiveness.
в структуре механизма будут предусматриваться два этапа с процедурными элементами, которые будут подчеркивать результативность, гибкость и эффективность с точки зрения затрат.

The shame of their animal origin which our modern Scientists would emphasize if they could.
Стыд их животного происхождения, которое наши ученые хотели бы подчеркнуть, если бы они это могли.