YA KNOW in Russian translation

• знаешь
• понимаешь
• знаете

Examples of using Ya know in English and their translations into Russian

And ya know what's frickin lame?
А знаешь, что полный отстой?

I-- hey ya know what?
Я-- Эй, знаешь, что?

No, yeah, and I, ya know, I want to.
Нет, да, и я… знаешь, я хочу быть родителем.

This is my passion, ya know?
Это моя страсть, знаешь?

And, uh, Toki… ya know whatever.
И Токи, ему тоже, знаешь.

I mean, ya know, I'm going back, obviously.
Я имею ввиду, ты знаешь, очевидно, я вернусь.

Okay, ya know, I will bus the tables, pour the drinks.
Ладно, я знаю, я накрою столы, разолью напитки.

Ya know, a dog killing' ain't a crime I'm obliged to pursue.
Ну, убийство собаки- не преступление. Наказания не предусмотрено.

Ya know what Tina, I guess Robbie's not here, sorry.
Ты знаешь, Тина, кажется, Робби сейчас нет, извини.

Ya know, it's almost gotten to the point… No!
Ты знаешь, я уже почти добрался до того момента!

Ya know, and see what happens.
Я знаю и вижу, что происходит.

Ya know, Dumbo, we gotta get an idea.
Слушай, Дамбо, нужно что-то придумать.

Bet ya know every hole and ditch in this town.
Спорю, вы знаете каждую канаву в этом городе.

Now ya know.
Теперь понятно?

Ya know, I don't like ya knowing grils like that, come on.
Видишь ли, мне не по душе, что ты знаешь таких девиц.

Ya know what I mean.
Ну, вы меня понимаете.

Ya know, now don't take offense.
Знаешь, ты только не обижайся.

Sometimes I think, ya know, I would like to adopt a little baby.
Даже не знаю. Иногда мне хочется, понимаешь. Усыновить малыша.

Hey ya know what?
Эйх вы знаете что?

He always had a great need, ya know. I mean, just… just an endless need.
У него всегда было огромное стремление к победе, просто бесконечное, я не знаю.