Examples of using Ya know in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya know what I mean.
Now is not a good time, ya know.
זה לא זמן טוב, את יודעת.This is a sort of death, ya know?
Ya know, the whole package.
אתם יודעים, כל החבילה.I'm a little tired, ya know.
עייפה קצת, את יודעת.I have a life, ya know.”.
יש לי חיים, אתה מבין.".Ya know, for balance.
אתם יודעים, למען האיזון.He was kinda, ya know, high.
Ya know, instead of working.
אתם יודעים, במקום לעבוד.I kind of have a green thumb… Ya know.
But ya know what, it helped.
מה אתם יודעים, זה עזר.But it's not true, ya know.
אבל זה לא נכון, את יודעת.There are more, ya know.
יש עוד, אתם יודעים.Maybe that's good enough, ya know.
אולי זה מספיק, את יודעת.We are good at that, ya know?
That is my specialty, ya know.
זו המומחיות שלי, אתם יודעים.The golden rule, ya know.
החוק הנורבגי, אתם יודעים.I ain't the best with words, ya know?
No, no, I, uh, I better get going, ya know.
לא, לא, כדאי שאזוז, אתם יודעים.That's hand-stitching, ya know.
זה תפור ביד, אתם יודעים.
