FROM THE DEVELOPMENT in Serbian translation

• од развоја
• od razvoja

Examples of using From the development in English and their translations into Serbian

because no one is immune from the development of acute forms of various diseases.
нико није имун на развој акутних облика различитих болести.

As a socially responsible company, we recognized early on that the development of our company is inseparable from the development of the city and the community we operate in.
Ми као друштвено одговорна компанија одавно смо препознали да развој наше компаније није могућ без развоја града и заједнице у којој послујемо.

because no one is immune from the development of acute forms of various diseases.
нико није имун на развој акутних облика разних болести.

As a socially responsible company, we recognized early on that the development of our company is inseparable from the development of the city and the community we operate in.
Mi kao društveno odgovorna kompanija odavno smo prepoznali da razvoj naše kompanije nije moguć bez razvoja grada i zajednice u kojoj poslujemo.

Toyota is firmly committed to a wide range of initiatives addressing traffic safety, ranging from the development of ever-safer vehicles
Toyota je pokrenula mnoge inicijative za bezbednost saobraćaja, od razvoja sve bezbednijih vozila, preko tehnologija koje pomažu

Small and medium-sized enterprises(SMEs) would benefit greatly from the development of non-bank financial institutions
Ovaj sektor bi takođe imao velike koristi od razvoja nebankarskih finansijskih institucija

ranging from the development of ever-safer vehicles
počevši od razvoja što bezbednijih vozila

starting from the development of the idea, to the determination of objectives
počevši od razvoja ideje, pa određivanje ciljeva

We will work together to see if we cannot bring the government in Pyongyang to a place where they want to make a different course- make a course correction- and move away from the development of nuclear weapons.”.
Zajedno ćemo raditi da vidimo da li možemo da dovedemo vladu u Pjongjangu do tačke odakle će želeti da zauzmu drugačiji kurs- da naprave korekciju kursa- i udalje se od razvoja nuklearnog oružja".

Author Simon Veksner guides us through the key ideas behind these changes, from the development of the first advertising formats and the history of branding,
Autor Simon Veksner, inače kreativni direktor u DDB Sidnej, vodi nas kroz ključne ideje koje se nalaze iza ovih promena, od razvoja prvih oglasnih formata

The Olympic movement did not spring up from the development of sport, but under the influence of the dominant spiritual climate in Western Europe in the second half of the 19th century, caused by several factors.
Piše Ljubodrag Duci Simonović Olimpijski pokret nije nastao na temelju razvoja sporta, već pod uticajem duhovne klime koja je vladala u Zapadnoj Evropi u drugoj polovini XIX veka, a koja je rezultat pre svega industrijske….

The Olympic movement did not spring up from the development of sport, but under the influence of the dominant spiritual climate in Western Europe in the second half of the 19th century, caused by several factors.
Олимпијски покрет није настао на темељу развоја спорта, већ под утицајем духовне климе која је владала у Западној Европи у другој половини 19. века која је резултат више фактора.

Tenseness” in play does not result from the development of the theoretical mind,
Напетост” у игри није резултат развоја теоријског ума,

He goes even further, and rebukes people who suggest that engineers and scientists should consider social consequences of our technical work--rejecting the lessons society learned from the development of the atom bomb.
Он иде и даље, и прекорава људе који сматрају да би инжењери и научници требало да размотре друштвене последице њихових техничких дела- одбацујући тиме лекцију које је друштво извукло из развоја атомске бомбе.

a part of which is from the development and the result of the effort of our experts from the Serbian defense industry.
из Руске Федерације, уз свечани дефиле јединица и"> средстава од којих је део из развоја као резултат рада наших стручњака из Одбрамбене индустрије Србије.

From the development of nanotechnology.
Na primer, razvoj nanotehnologije.

Reduces the temperature resulting from the development of inflammatory processes;
Смањује температуру услед развоја инфламаторних процеса;

Such developers are therefore not excluded from the development process.
Takvi programeri se zato ne iskljucuju iz razvojnog procesa.

The inspection process, which is firewalled from the development processes.
Грчевите контракције, што указује на развој упалних процеса.

Coffee prevents from the development of Parkinson's disease.
Кафа спречава развој Паркинсонове болести.