FROM THE DEVELOPMENT in French translation

• du développement
• de l'élaboration
• de la mise au point
• de la conception
• de l'évolution
• de l'essor
• de l'aménagement
• de la préparation

Examples of using From the development in English and their translations into French

Disputes arising from the development of concessions and land issues constituted potential threats.
Les différends liés au développement de concessions et à des questions foncières ont été des sources de menaces potentielles.

In parallel with this process, UNCTAD should gradually withdraw from the development and provision of some products to the Trade Points.
Parallèlement, la CNUCED devrait progressivement abandonner la conception et la fourniture de certains produits aux pôles commerciaux.

From the development, the first prototype of complex assemblies,
Depuis le développement, le premier prototype d'ensembles complexes,

Apart from the development of aircraft, spacecraft,
Outre le développement d'avions et d'engins spatiaux

UNICEF has gained valuable experience from the development and introduction of these three major applications.
L'UNICEF a acquis une expérience utile avec la mise au point et l'introduction de ces trois grandes applications.

All internal processes are customer-oriented and targeted at an enhanced product, from the development stage to after-sales customer care.
Tous les processus internes, depuis le développement du produit jusqu'au suivi de la clientèle, sont axés sur le client et une amélioration du produit.

I therefore analyze the new reading habits that spring from the development of modern digital technologies,
Il s'agit d'analyser les nouvelles pratiques de lecture liées au développement des technologies modernes

This article tries to give an answer to these issues by analysing the pedagogical implications deriving from the development of translation competence in terms of managerial competence.
Le présent article se propose de répondre à ces questions à travers une première réflexion pédagogique centrée sur le développement de la pensée managériale propre à la traduction.

In November 2004, Singer was awarded the first Lifetime Achievement Award from the Development Studies Association.
En 2004, Hans Singer est récompensé avec le First Lifetime Achievement Award par le Development Studies Association.

needs are taken into account at all levels of organization, from the development of research protocols through to results dissemination.
les besoins des milieux de travail sont considérés à tous les niveaux de l'organisation, dès l'élaboration du protocole de recherche jusqu'à la diffusion des résultats.

permanent contact with you, from the development of your project to your return trip.
un contact permanent avec vous, depuis l'élaboration de votre projet jusqu'à votre retour de voyage.

of agrarian reform and rural settlement, approximately 6,877 families have benefited from the development of 42 settlements.
6 877 familles ont bénéficié d'un programme d'aménagement du logement portant sur 42 groupes d'habitations.

We offer you qualified advice from HUBTEX employees during every phase of the product life cycle, from the development of a concept to the effective after sales service.
Nous vous proposons un conseil qualifié par des employés HUBTEX à chaque phase du cycle de vie du produit, depuis le développement jusqu'au service après-vente.

We offer you qualified advice which is rendered by HUBTEX employees during every phase of the product life cycle, from the development to the effective after sales service.
Nous vous proposons un conseil qualifié par des employés HUBTEX à chaque phase du cycle de vie du produit, depuis le développement jusqu'au service après-vente.

UNICEF will position itself strategically to benefit from the development of electronic"information highways.
L'UNICEF se placera stratégiquement de façon à tirer parti du développement des grandes voies d'information électronique.

The lessons from these experiences need to be carefully assessed and absorbed by other countries looking to benefit from the development of their extractive sectors.
Les enseignements tirés de ces expériences doivent être soigneusement évalués par les pays qui comptent tirer parti du développement de leurs industries extractives.

All stakeholders should refrain from unilateral interpretation of the Guiding Principles and from the development of guidance and tools without meaningful consultations with other stakeholders.
Toutes les parties prenantes devraient s'abstenir d'interpréter unilatéralement les Principes directeurs et d'élaborer des outils et orientations sans véritables consultations avec d'autres parties prenantes.

communities so they can fully participate in and benefit from the development of their communities and nations.
participation des femmes et des personnes défavorisées et marginalisées au développement de leurs communautés et de leurs nations.

the latter for technical reviews from the development phase to commercial operation.
la seconde pour les études techniques de la phase de préparation jusqu'au stade de l'exploitation commerciale.

Quality and safety control 3D printing is under constant influence from the development of new techniques and materials.
Contrôle de la qualité et de la sécurité L'impression 3D est constamment influencée par le développement de nouvelles techniques et de nouveaux matériaux.