FROM THE DEVELOPMENT in Hungarian translation

• fejlesztése
• fejlődésétől
• kidolgozásától
• fejlődése
• fejlődéséből
• fejlesztésétől
• fejlesztéséből
• fejlesztésének
• kidolgozásától kezdve

Examples of using From the development in English and their translations into Hungarian

OK-BIOTECH Pharma develops the necessary methods and transfers them from the development to QC labs at plants.
az OK-BIOTECHPharma alakul ki a szükséges módszerek, és továbbítja azokat fejlődése QC laborok, üzemek.

ranging from the development of proactive solutions to data analysis on individual turbines, as well as the overall fleet.
a proaktív megoldások fejlesztésétől kezdve az egyes turbinák, valamint a teljes flotta adatainak elemzéséig.

We answer the demands resulting from the development of information technology with the creation of our new website and a special full-text search engine.
Honlapunk új megjelenésével és egy speciális keresőrendszer telepítésével válaszolunk az információs technológia fejlődéséből adódó kihívásokra.

Consumers have not benefited particularly from the development of the internal market, which is struggling to gain speed owing to resistance from some monopoly holders supported
A fogyasztók nem tettek szert kifejezett előnyökre a belső piac fejlesztéséből, amely nemrég indult csak fejlődésnek bizonyos monopóliumok ellenállása miatt,

suffer not only from the development of capitalist production, but also from the incompleteness of that development..
a tőkés termelés fejlődése kínoz, hanem e fejlődés fogyatékos volta is.

while almost all studios do repairs on a turnkey basis(from the development of a design project to the delivery of the finished interior).
míg szinte minden stúdió kulcsrakészen javít(a tervezési projekt fejlesztésétől a kész belső terembe).

L'ORÉAL and the other manufacturers in the consortium will benefit from the development of this CARBIOS innovation
A L'ORÉAL és a konzorcium más gyártói is élvezni fogják majd a CARBIOS innovatív fejlesztésének előnyeit, és az elsők között lesznek,

Promote the social responsibility of the discipline with the realities of the country, from the development of entrepreneurial, scientific
A diszciplína szociális felelősségének előmozdítása az ország realitásaival, a vállalkozói, tudományos és esztétikai készségek fejlesztéséből, a méltányosság

Hence they withdraw recourses from the development of their own human capital,
Ezáltal a pedig a saját humán tőkéjük fejlesztésének lehetőségét vonják meg,

You can use the domains to which money from the development, lízingjéből, your ad,
amelynek segítségével pénzt szerezhetünk a domének fejlesztéséből, lízingjéből,

Similar benefits result from the development of flexible public transport services on the local level(e.g.“call-a-bus” systems).
Hasonló előnyei vannak a rugalmas helyi tömegközlekedési rendszerek fejlesztésének(pl. igényvezérelt busz).

The health and safety implications of economic activities potentially arising from the development of the circular economy.
A körkörös gazdaság fejlődésének következtében esetlegesen kialakuló gazdasági tevékenységek egészségügyi és biztonsági hatásait.

These are both extreme points, from the development of our transitional program to find the connecting links and lead the masses
Itt van a két szélső pont átmeneti programunk fejlődésében, meg kell találjuk a kapcsolódást

Kühl Ltd. takes active responsibility for minimazing environmental impact from the development to the shipment of our products.
A termékek fejlesztését, előállítását és szállítását illetően célkitűzéseinkben aktív kötelezettséget kell vállalnunk a lehető legkisebb környezeti kihatás mellett.

From the development and production to the testing of our products, we go above and beyond even the rigorous requirements of the European Union.
A termékek kísérletezésében, fejlesztésében és előállításában az általunk készített termékek bőven túlmutatnak az EU által támasztott szigorú követelményeken.

The Spectroscopy Group also has a strong tradition in theoretical chemistry including a wide range of topics from the development and application of high-level quantum chemical methods to theoretical rovibrational spectroscopy.
A Spektroszkópia Csoportnak komoly hagyományai vannak az elméleti kémia számos területén, úgymint a magas szintű kvantumkémiai módszerek fejlesztésében és alkalmazásában, valamint az elméleti forgási-rezgési spektroszkópiában.

it's also distracted from the development of the organisation.
mint amennyire megzavarta a szervezet fejlesztését.

for the digital economy, which makes the most of the progress achieved from the development of the internal market.
amely maximálisan élni tud a belső piac kiteljesítése révén elért fejlődésben rejlő lehetőségekkel.

But the company's history began more than four decades, from the development of dry food for fish.
A vállalat története azonban négy évtized alatt kezdődött, nevezetesen a száraz halételek fejlesztésével.

Globalisation results from the development of new technologies in areas such as transport,
A globalizáció új technológiák kifejlesztésének eredménye olyan területeken, mint a közlekedés,