I'M JUST GONNA GO in Serbian translation

• idem samo
• odoh malo
• odoh ja

Examples of using I'm just gonna go in English and their translations into Serbian

I'm just gonna go to the powder room and freshen up.
Idem do toaleta da se osvežim.

I'm just gonna go get another base from another field so we can keep playing.
Idem donijeti bazu s drugog terena pa možemo nastaviti igrati.

Actually, I'm just gonna go home.
Заправо, ја само идем кући.

I'm just gonna go get some more folders.
Idem donijeti još nekih mapa.

I'm just gonna go finish unpacking.
Idem da dovršim raspakivanje.

I'm-- I'm just gonna go cool off downstairs.
Ja… idem dole da se smirim.

I'm just gonna go.
Ја само идем.

I'm just gonna go downstairs and have a smoke first.
Idem prvo dole da pušim.

I'm just gonna go check on dinner.
Idem da proverim rernu.

I'm just gonna go practice my dance moves.
Idem da vežbam svoje plesne pokrete.

I'm just gonna go check on her.
Idem da proverim šta je s njom.

I'm just gonna go and get some milk.
Ја само идем и добити мало млека.

I haven't had a chance to look through this new training manual, so I'm just gonna go do it downstairs.
Nisam imao šanse da malo pogledam ovo novo uputstvo za obuku, pa zato odoh malo dole da to uradim.

I'm just gonna go out to the barn, check on the kids, make sure they're all right. are you okay?
Idem samo do ambara da proverim decu, da se uverim da su dobro?

Don't worry about it, I'm just gonna go smack the snot out of Alvin's ex-wife.
Ne brini o tome, ja samo idem istresem bale iz Alvinove bivše žene.

But I was just gonna go talk to Mr. Hefner about Hilary.
Baš sam hteo da kažem g. Hefneru.

I was just gonna go check on her.
Baš sam hteo da proverim kako je..

I'm just gonna go.
Ja cu samo da odem.

I'm just gonna go.
Ja cu samo otici.

I'm just gonna go.
Ja samo želim da odem.