Examples of using Rather than trying in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This allows you to focus on making a single loan repayment each month rather than trying to manage a handful of accounts.
И то вам омогућава Rather than trying to separate the junkie from his fix,
Уместо да покушавају Sometimes it's better to accept the world and people rather than trying to idealize them.
Понекад је много боље прихватити свет и људе какви јесу, уместо да покушавају they most commonly believe in making themselves happy first as an individual rather than trying to placate the society.
они најчешће верују у то It is transcending- being awake rather than trying to escape- and it is all in the ordinary.
To znači transcendiranje, biti budan, umesto da pokušavamo Rather than trying to normalize queer people,
Umesto da pokušavamo you can focus on cleaning up rather than trying to find your checkbook
можете се усредсредити people as they are, rather than trying to make everything and everyone conform to your ideal.
ljude kakvi jesu, nego pokušavati sve i svakoga dovesti do nemogućeg ideala.And put the Russia case behind him by coöperating with the investigation rather than trying to discredit it.
I da se najzad reši optužbi za saradnju sa Rusijom tako leveraging social media to help expose inequities may be a better forum for me, rather than trying to go through a broken system.
друштвених медија за помоћ у откривању неједнакости може бити бољи форум за мене, а не покушати проћи кроз сломљен систем.I was able to focus on building one business rather than trying to find an idea.
успио сам се усредсредити scientifically formulated products rather than trying to find cheaper alternatives.”.
научно формулисане производе, а не покушати пронаћи јефтиније алтернативе.”.I think it's more important to fill your brain with data, rather than trying to master that skill.
Mislim da je mnogo važnije da ispunite svoj mozak podacima, nego pokušavati da savladate tu veštinu.Make a“career” of living a happy life, rather than trying to find work that will produce enough income that you can do things with your money that will then make you happy.
Napravite" karijeru" od srećnog življenja umesto da pokušavate Make a career of living a happy life rather than trying to find work that will produce enough money that you can do things with your money that will then make you happy.
Napravite" karijeru" od srećnog življenja umesto da pokušavate then you are in some ways contributing to what separates us, rather than trying to break through.".
ви мислите, доприносећи томе што нас раздваја, а не покушавајући да пробијемо.“.Rather than trying to control the experiences of all others(which you cannot do no matter how hard you try),
Umesto da pokušavate the individual rather than trying to stop or get rid of an anxious thought several times during the day, only thinks of
појединац уместо покушаја да се више пута заустави или да се ослободи узнемирујуће мисли више пута током дана,that is unacceptable thing for you, rather than trying to get rid of the words"I'm so, what is".
objasnite zašto je to za vas neprihvatljivo, umesto da pokušavate To avoid confusion, perhaps the best thing to do is to refer to it as the sampling theorem,"rather than trying to find a title that does justice to all claimants"[136].
