Examples of using Rather than trying in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
We have found that partnering with local community leaders results in a more powerful economic transformation rather than trying to command change from the U. S.
Sometimes it's best to focus on finding a template that's close to your wants rather than trying to work with a designer.
有时，最好把重点放在寻找一个接近你的模板的模板，而不是试图与设计师合作。Instead, in some cases, the report's solution is simply to subsidise higher prices rather than trying to overcome them.".
相反，在某些情况下，报告的解决方案只是补贴更高的价格，而不是试图克服它们。The fundamental distinction is that Mr. Fukuoka farms by cooperating with Nature rather than trying to“improve” upon Nature by conquest.
根本区别是福冈农场通过与自然合作而不是试图通过征服者来改善大自然。Employers who allow employees to work remotely should grant these employees true autonomy and flexibility, rather than trying to micromanage their remote work.
允许员工远程工作的雇主应该给予这些员工真正的自主权和灵活性，而不是试图对他们的远程工作进行监控。I would concentrate on building an audience for your podcast rather than trying to monetise a podcast that has no listeners.
我会集中精力为你的播客建立一个受众，而不是试图将一个没有听众的播客货币化。Many mid-century modern designers opted for a deliberately artificial aesthetic, rather than trying to imitate wood grain or other more traditional materials.
许多本世纪中叶的现代设计师选择了刻意的人工美学，而不是试图模仿木纹或其他更传统的材料。For future road trip products, Marchant is interested in digging deeper into certain states rather than trying to clock more miles behind the wheel.
对于未来的道路旅行产品，Marchant感兴趣的是深入挖掘某些州，而不是试图在车轮后面多走几英里。We should also allow integration and interoperability among standards or frameworks that are already used, rather than trying continually to look for the new standard.
我们还应该允许已经使用的标准或架构之间的集成和和操作性，而不是试图不断寻找新的标准。This method allows web designers to develop a website as a whole concept, rather than trying to design separate desktop and mobile versions.
这种方法允许网页设计人员开发一个网站作为一个整体的概念，而不是试图设计单独的桌面和移动版本。Plan your main meals for the week, rather than trying to come up with an idea after a long day.
计划你的主餐的一周,而不是试图想出一个想法后漫长的一天。Rather than trying to escape uncomfortable emotions, build mental strength so you can tolerate the discomfort.
不是试图逃避不舒服的感觉，而是建立精神力量，以便可以忍受这种不舒服。Rather than trying to do without trust, blockchain starts from the premise that our trust is too limited.
区块链并不是要尝试消除信任，它的前提是我们的信任是有限的。They cover up their ignorance rather than trying to learn from their teammates.
他们掩饰自己的无知，而不是尽力去向他们的团队伙伴学习。It's more important to grow the community slowly, rather than trying to get everything done in the first month.”.
更重要的是循序渐进地培养一个社区，而不是想要在第一个月就搞定所有的事。Some of the working groups could be held in late May and June rather than trying to fit them all into the September-March period.
有些工作组可在5月底和6月份举行会议，而不是千方百计将会议都安排在9月到3月份的这段时间里。Rather than trying to break expressions into their constituent parts, as Ekman had, the center was interested in natural, easily understood portrayals;
不是像艾克曼那样将表情分解为组成部分，研究中心对自然易懂的肖像更感兴趣；.And so we want people to feel more at home when they fly, rather than trying to fit into something that isn't designed for them.”.
我们想让人们在飞行的时候感觉更自在，而不是尝试着去适应那些根本不是为大家设计的东西。Why don't you go away rather than trying to silence opinions your don't agree with.
你为什么不走开，而不试着闭嘴你不同意的意见呢？典型的女人。We reiterate that UNDP should focus on supporting national priorities rather than trying to set or establish them.
我们重申，开发署的工作重点应当是对国家的优先事项提供支持，而不是试图去规定或确立这些事项。
