TWO BRANCHES in Serbian translation

• две гране
• dva ogranka
• два крака
• dve grane
• два огранка
• двије гране
• dve filijale
• две бранше

Examples of using Two branches in English and their translations into Serbian

the local Hamdanid dynasty established an autonomous state with two branches in al-Jazira(under Nasir al-Dawla)
локална династија под називом Хамданиди успоставила је аутономну државу са два огранка у ал Џазири( под Насир ел Давлом)

This multiplication of entries makes it much more likely that two branches will map to the same table entry(a situation called aliasing),
Ово умножавање уноса чини да је много већа вероватноћа ће две гране бити мапиране на исти унос табеле( ситуација се зове преклапање),

will have two branches, one for each Tribunal, and will begin functioning
imaće dva ogranka, po jedan za svaki od sudova i počeće s radom 1. jula 2013.

And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.
Једна јабука под две гране што излазе из њега, и једна јабука под друге две гране што излазе из њега, и једна јабука под друге две гране што излазе из њега; тако ће бити под шест грана што ће излазити из свећњака;

The opposite situation, ie when the house is located in front of the division of the river into two branches, are not so favorable,
Супротно стање, односно када се кућа налази испред поделе реке у два крака, није тако повољна,

According to plans, the 900km South Stream pipeline is to run under the Black Sea and then split into two branches-- a northern one going through Serbia and Hungary to end in Austria and a southern one through Greece to Italy.
Prema planovima, gasovod Južni tok dužine 900km treba da se proteže ispod Crnog mora i deli na dva ogranka-- severni koji ide kroz Srbiju i Mađarsku i završava se u Austriji i južni koji se prostire kroz Grčku ka Italiji.

And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.
Једна јабука беше под две гране из њега, и једна јабука под друге две гране из њега, и једна јабука под друге две гране из њега; тако под шест грана које излажаху из њега.

The suggestion of a"Hellenic" group with two branches, in this context, represents the idea that Macedonian was not simply a dialect within Greek
Приједлог„ хеленске” групе са двије гране, у овом контексту, представља идеју да македонски није био само дијалект у грчком језику,

where the pipeline will split into two branches-- a northwestern one ending in Austria and a southwestern going to Greece and Italy.
gde će se cevovod račvati u dva ogranka-- severozapadni koji završava u Austriji i jugozapadni koji ide ka Grčkoj i Italiji.

it is a powerful force in holding these two branches, especially the executive,
то је снажна сила у држању ове две гране, посебно извршне,

located at the corner of the streets of Petefi Sandor and Felgius, so that two branches of the building are provided from the diagonally sloping facade, giving the basis of the incorrect Latin letter“V”.
Фелегијеве, тако да се са дијагонално закошеног прочеља пружају два крака објекта, што основи дају облик неправилног латиничног слова„ V”.

According to these principles, two branches of Eurobank have been reconstructed by now,
Po ovim principima, do sada su rekonstruisane dve filijale Eurobanke, u Beogradu

Baratheon(two branches), and Baelish were annihilated in the endless battle for control of the Iron Throne.
Баратхеона( двије гране) и Баелиша били уништени у бескрајној битци за контролу гвозденог престола.

70- 80 cm from the ground, and in June, a center conductor and two branches, which must grow from opposite sides, are cut off, all excess shoots are cut off.
ау јуну се одсече централни диригент и две гране, које морају да расту са супротних страна.

apart from successful business operations in Bank's two branches in Pozarevac, is making efforts to provide a healthy environment in this town.
društveno odgovorna kompanija nastoji da, pored uspešnog poslovanja u Požarevcu u svoje dve filijale, doprinese i obezbeđivanju zdrave životne sredine u ovom gradu.

a more spontaneous approach, the two branches were not separated by any fundamental difference in style or content.
већим емоционалним крајностима и спонтанијим приступом; поред свега, никакве дубоке разлике у стилу и садржају не раздвајају те две гране.

And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.
Jedna jabuka beše pod dve grane iz njega, i jedna jabuka pod druge dve grane iz njega, i jedna jabuka pod druge dve grane iz njega; tako pod šest grana koje izlažahu iz njega.

linking Russia with Bulgaria, and then fork into two branches.
a potom se račvati na dve grane.

And a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lampstand.
Jedna jabuka pod dve grane što izlaze iz njega, i jedna jabuka pod druge dve grane što izlaze iz njega, i jedna jabuka pod druge dve grane što izlaze iz njega; tako će biti pod šest grana što će izlaziti iz svećnjaka;

And a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.
Jedna jabuka beše pod dve grane iz njega, i jedna jabuka pod druge dve grane iz njega, i jedna jabuka pod druge dve grane iz njega; tako pod šest grana koje izlažahu iz njega.