TWO BRANCHES in Swedish translation

• två grenar
• två filialer
• båda grenar
• två delar
• två grenarna
• två förgreningar
• de båda truppslagen
• de båda grenarna

Examples of using Two branches in English and their translations into Swedish

Capio acquires Novakliniken, which operates eight primary care centers and two branches and provides some occupational health
Capio förvärvar den svenska primärvårdsgruppen Novakliniken som bedriver verksamhet vid åtta vårdcentraler och två filialer samt erbjuder viss företagshälsovård

This would give the two branches of the legislative authority the possibility to object to draft decisions which are not in conformity with the requirements of the law.
Detta skulle ge den lagstiftande myndighetens båda grenar möjlighet att motsätta sig utkast till beslut som inte är förenliga med lagstiftningskraven.

The Hussite movement developed two branches, a crusading one under blind general Jan Zizka
Den HUSSIT rörelsen utvecklat två grenar, ett korståg under en blind allmän Jan Zizka

The Basquesˆ and the Berbersˆ represent the survival of two branches of this race, but even these peoples have been thoroughly admixed with the Saharansˆ.
Baskerna och berberna representerar fortlevnaden av två grenar av denna ras, men även dessa folk har uppblandats grundligt med saharaborna.

the Treaty contains no provision for combining the two branches.
det finns i dag inget stöd i fördraget för att sammanföra dessa två delar.

the Council which are the two branches of the Union's budgetary authority.
ett beslut som fattas av Europaparlamentet och rådet som är budgetmyndighetens båda grenar.

From 1991, the two branches received an inspector each, and the title of the signal troops was shortened to the Signal Inspector.
Från 1991 fick de båda truppslagen varsin inspektör, och titeln för signaltrupperna kortades ner till endast signalinspektör.

With two branches, which rise at the same height at the trunk,
Med två grenar, som stiger i samma höjd vid stammen,

From 1991, the two branches received an inspector each, and the title of the engineer troops was shortened to the Engineer Inspector.
Från 1991 fick de båda truppslagen varsin inspektör, och titeln för ingenjörtrupperna kortades ner till endast ingenjörinspektör.

Since these two branches had the majority of votes, they got what they wanted.
Då dessa två avdelningar innehade majoriteten av rösterna på kongressen blev det som de ville.

Of its two branches, one supplies gas directly to Turkey
Av dess två grenar, en som levererar gas direkt till turkiet

I am convinced that the excellent cooperation between the two branches of the budgetary authority,
det utmärkta samarbetet mellan budgetmyndighetens två grenar, med ett värdefullt stöd från kommissionen,

Located in Old Town Tallinn, Idla Antiik is an upscale antique shop with two branches, including a furniture store.
Idla Antiik, som ligger i Gamla stan i Tallinn, är en exklusiv antikaffär med två avdelningar, bl.a. en möbelaffär.

One fundamental question confronts the Commission, as well as Parliament and the Council as the two branches of the European legislature.
Kommissionen står, i likhet med parlamentet och rådet som de två grenarna av EU: lagstiftande församling, inför ett grundläggande problem.

not limited to one or two branches of the economy.
inte begränsas till en eller två grenar av ekonomin.

balances powers with the other two branches.
balanserar krafterna med de andra två grenarna.

At Kagerup the railway line from Hillerød splits into two branches to the seaside resort towns of Tisvildeleje and Gilleleje.
Vid Hårlev delar sig järnvägen Østbanen från Køge i två grenar mot Rødvig och Faxe Ladeplads.

otherwise the only distinction in the habit of the two branches consists in the fashioning of the various garments.
annars den enda skillnaden för vana att de två grenarna består i FASHIONING av de olika plaggen.

The question is whether we are dealing with two branches in one tree.
Frågan är dock om vi inte här har att göra med två grenar på ett och samma träd.

Do not forget that with one atom in the carbon chain there are not more than two branches.
Glöm inte att med en atom i kolkedjan finns det inte mer än två grenar.