Examples of using Two branches in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This would give the two branches of the legislative authority the possibility to object to draft decisions which are not in conformity with the requirements of the law.
Týmto by obe zložky legislatívneho orgánu získali možnosť namietať proti návrhom rozhodnutí, ktoré nie sú v súlade s požiadavkami zákona.ie teach two branches.
tj učiť dve vetvy.The president of the United States has every right to criticise the other two branches of government,” Pence said on NBC's“Meet the Press” programme.
Prezident Spojených štátov má všetko právo kritizovať zvyšné dve zložky moci," povedal Pence v televízii NBC.so it should not be necessary to pollinate more than one or two branches in many cases.
môže vytvoriť stovky semien, preto nie je väčšinou nutné opeľovať viac ako jednu alebo dve vetvy.Then, a wide-ranging aid programme would make sense; wide-ranging and not limited to one or two branches of the economy.
Potom by mal zmysel širokospektrálny program pomoci- širokospektrálny a nie obmedzený na jedno alebo dve odvetvia hospodárstva.
Do not forget that with one atom in the carbon chain there are not more than two branches.
Nezabudnite, že s jedným atómom v uhlíkovom reťazci nie je viac ako dve vetvy.The breeding of the Irish was divided into two branches: working and exhibition.
Írsky chov bol rozdelený do dvoch vetiev: pracovné a výstavy.even recommended the foundation of the town on a small island between two branches of the river next to a small hill called Huelén.
bolo nové mesto založené na malom ostrove medzi dvoma vetvami rieky hneď vedľa malého vrchu zvaného Huelén.where it splits into two branches.
kde sa rozdelí do dvoch vetiev.even recommendedthe foundation of the town on a small island between two branches of the river next to a small hill called Huelén.
bolo nové mesto založené na malom ostrove medzi dvoma vetvami rieky hneď vedľa malého vrchu zvaného Huelén[10].balances powers with the other two branches.
vyvažuje právomoci s ostatnými dvoma vetvami.In this respect, I am convinced that the excellent cooperation between the two branches of the budgetary authority, with the valuable assistance of the Commission, augurs a positive outcome.
V tejto súvislosti som presvedčený, že vynikajúca spolupráca medzi dvomi vetvami rozpočtového orgánu s cennou pomocou Komisie je predzvesťou pozitívneho výsledku.The aim of the technique is to induce a balance between the two hemispheres of the brain, as well as between the two branches- sympathetic and parasympathetic- of the autonomic nervous system.
Cieľom cvičení je navodiť rovnováhu medzi 
balances powers with the other two branches.
vyrovnáva právomoci s ostatnými dvoma pobočkami.enforced by the other two branches.
presadzované ostatnými dvoma pobočkami.It considerably facilitates agreement on the yearly budget between the European Parliament and the Council which are the two branches of the Union's budgetary authority.
Značne uľahčuje dosiahnutie dohody o ročnom rozpočte medzi Európskym parlamentom a Radou, dvoma zložkami rozpočtového orgánu Únie.Here it was separated into two branches, one lead to Jasenováand the second one to Žaškov across Orava along Orava river up to Poland.
Tu sa rozdeľovala na dve vetvy, jedna viedla cez Jasenovú a druhá do Žaškova naprieč Oravou popri rieke Orave až do Poľska.In 2015, Boko Haram jihadists split into two branches, one of which is affiliated to the Islamic State(IS) group.
V roku 2015 sa títo džihádisti rozdelili do dvoch odnoží, z ktorých jedna je spriaznená s teroristickou organizáciou Islamský štát(IS).which operated two branches.
ktorá prevádzkovala dve filiálky.The Commission will only consider its proposal after the two branches of the budgetary authority have adopted their positions.
Komisia zváži svoj návrh až po tom, ako obidva útvary rozpočtového orgánu prijmú svoje pozície.
