A COMMUNITY FRAMEWORK in Slovak translation

• rámec spoločenstva
• komunitárny rámec
• spoločný rámec
• rámci spoločenstva
• rámca spoločenstva

Examples of using A community framework in English and their translations into Slovak

developments in other fora, the Commission is preparing a revised proposal for a Directive setting up a Community framework for Nuclear Safety.
vývoj v ostatných fórach Komisia pripravuje prepracovaný návrh smernice, ktorou sa zriaďuje rámec Spoločenstva pre jadrovú bezpečnosť.

the link between a Community framework and national powers
prepojenie medzi rámcom Spoločenstva a právomocami na vnútroštátnej úrovni,

which puts in place a Community framework for the enforcement of intellectual property rights
ktorá zavádza do praxe rámec Spoločenstva pre presadzovanie práv duševného vlastníctva,

the committee of the regions'Towards a Community framework strategy on gender equality'(2001-05),
Výboru regiónov„K spoločnej rámcovej stratégii o rodovej rovnosti“(2001- 2005),

(6) Council Directive 2011/70/Euratom of 19 July 2011 establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste33 imposes
Smernica Rady 2011/70/Euratom z 19. júla 2011, ktorou sa zriaďuje rámec Spoločenstva pre zodpovedné a bezpečné nakladanie s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom, ukladá členským štátom povinnosť zriadiť

on state aid and innovation, which provides a Community framework for this key sector
inovácii vydané 21. septembra 2005, ktoré prináša rámec Spoločenstva pre toto kľúčové odvetvie

whereby a Community framework can be established which reflects their specific characteristics.
schválené v procese spolurozhodovania a schopné vytvoriť komunitárny rámec prispôsobený ich špecifickým vlastnostiam.

The recently adopted Council Directive establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations(Nuclear Safety Directive)7 only covers spent fuel storage facilities
Nedávno prijatá smernica Rady, ktorou sa stanovuje rámec Spoločenstva pre jadrovú bezpečnosť jadrových zariadení(smernica o jadrovej bezpečnosti)7 sa vzťahuje iba na zariadenia na skladovanie vyhoretého paliva

to establish a Community framework for State aid granted to undertakings entrusted with the management of SGEI13.
zaviesť podporný komunitárny rámec pre štátnu pomoc podnikateľským subjektom, ktoré poskytujú služby VHZ13.

of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures(8).
smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES z 13. decembra 1999 o rámci Spoločenstva pre elektronické podpisy(7).

The internal market for energy will need to be complemented by a cost-effective emissions trading scheme to ensure the achievement of the 2020 targets for reducing greenhouse gas emissions and by a Community framework for the cost-effective development of renewable energies to reach a renewables energy share of 20% by 2020.
Vnútorný energetický trh bude potrebné doplniť o nákladovo efektívny systém obchodovania s emisiami, aby sa zabezpečilo dosiahnutie cieľov na rok 2020 týkajúcich sa zníženia emisií skleníkových plynov, a o rámec Spoločenstva na nákladovo efektívny vývoj obnoviteľných energií, aby sa dosiahol 20% podiel obnoviteľných energií do roku 2020.

No 199/2008 establishing a Community framework for the collection management
č. 199/2008 o vytvorení rámca Spoločenstva pre zber, správu

of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.
smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES z 13. decembra 1999 o rámci Spoločenstva pre elektronické podpisy.

No 199/2008 of 25 February 2008 establishing a Community framework for the collection, management
ods. 2 nariadenia Rady(ES) č. 199/2008 z 25. februára 2008 o vytvorení rámca Spoločenstva pre zber, správu

of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.
smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES z 13. decembra 1999 o rámci Spoločenstva pre elektronické podpisy.

intergovernmental frameworks to a Community framework; and an increase of European civil space expenditure of between one quarter
z medzivládnych rámcov do rámca Spoločenstva; a zvýšenie výdavkov na európsky civilný vesmír v rozsahu medzi jednou štvrtinou

For all indications other than those falling under the compulsory beef labelling system, a Community framework for labelling of beef should also be provided
Pre všetky údaje, okrem tých, ktoré spadajú pod povinný systém označovania hovädzieho mäsa, by sa mala ustanoviť tiež štruktúra označovania hovädzieho mäsa v rámci spoločenstva, a vzhľadom k rôznorodosti popisov hovädzieho mäsa,

read in conjunction with Article 13(1), of Council Directive 2011/70/Euratom of 19 July 2011 establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel
ktoré jej vyplývajú z ustanovení článku 15 ods. 4 v spojení s článkom 13 ods. 1 smernice Rady 2011/70/Euratom z 19. júla 2011, ktorou sa zriaďuje rámec Spoločenstva pre zodpovedné a bezpečné nakladanie s vyhoretým palivom

whereby a Community framework can be established which reflects their specific characteristics.".
schválené v procese spolurozhodovania a schopné vytvoriť komunitárny rámec prispôsobený ich špecifickým vlastnostiam.“.

in conjunction with Article 13(1), of Council Directive 2011/70/Euratom of 19 July 2011 establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel
porušila svoju povinnosť podľa článku 15 ods. 4 v spojení s článkom 13 ods. 1 smernice Rady 2011/70/Euratom z 19. júla 2011, ktorou sa zriaďuje rámec Spoločenstva pre zodpovedné a bezpečné nakladanie s vyhoretým palivom