ACTIONS NEEDED in Slovak translation

• opatrenia potrebné
• činnosti potrebné
• akcie potrebné
• kroky potrebné
• úkonov potrebných
• opatrení potrebných
• opatreniach potrebných
• aktivity potrebné

Examples of using Actions needed in English and their translations into Slovak

wide range of some of the actions needed.
širokej škále niektorých z potrebných opatrení.

points to future developments and actions needed.
poukazuje na budúci vývoj a potrebné opatrenia.

EU discussion should now focus on the actions needed to manage immigration effectively
Diskusia na úrovni EÚ by sa teraz mala sústrediť na kroky potrebné na účinné riadenie prisťahovalectva

Details of the actions needed to develop activities farmer/ household member,
Podrobných údajov o opatreniach požadovaných na rozvoj činností osoby alebo poľnohospodárskeho podniku,

It should also help in identifying possible further actions needed at EU level.
Malo by tiež prispieť k stanoveniu možných budúcich opatrení, ktoré sú potrebné na úrovni EÚ.

A Communication setting out the key challenges and actions needed for higher education in Europe in a 2020 perspective will be presented in 2011, including an EU internationalisation strategy(20).
V roku 2011 vyjde oznámenie obsahujúce hlavné výzvy a opatrenia potrebné v oblasti európskeho vyššieho vzdelávania v perspektíve roku 2020 vrátane stratégie EÚ zameranej na internacionalizáciu vyššieho vzdelávania(20).

sets priorities for actions needed to improve interaction,
stanovuje priority pre opatrenia potrebné na zlepšenie interakcie,

The EESC appreciates the fact that the proposal for a directive is accompanied by an implementation plan listing the actions needed to implement the simplification measures
EHSV oceňuje skutočnosť, že návrh smernice sprevádza plán vykonávania, v ktorom sa uvádzajú činnosti potrebné na vykonanie opatrení na zjednodušenie

and priority actions needed to create a simpler,
ako aj prioritné opatrenia potrebné na vytvorenie jednoduchšieho,

Furthermore, the Committee appreciates the fact that the proposal for a directive is accompanied by an implementation plan listing the actions needed to implement the simplification measures and identifying the main technical,
Výbor navyše oceňuje skutočnosť, že návrh smernice sprevádza plán vykonávania, v ktorom sa uvádzajú činnosti potrebné na vykonanie opatrení na zjednodušenie a sú v ňom určené hlavné technické,

Actions needed to prepare implementation of projects of common interest
Akcie potrebné na prípravu realizácie projektov spoločného záujmu

the framework should incorporate the necessary efforts and actions needed to address it, specifically those which do not fall under the purview of the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) process.
súčasťou rámca by malo byť nevyhnutné úsilie a kroky potrebné na jej riešenie, najmä tie, ktoré nie sú zahrnuté do procesu Rámcového dohovoru OSN o zmene klímy(UNFCCC).

and priority actions needed to create a simpler,
ako aj prioritné opatrenia potrebné na vytvorenie jednoduchšieho,

design of the DISH-RI, and a roadmap showing the stages and actions needed for its development.
cestovná mapa uvádzajúca jednotlivé etapy a aktivity potrebné na jeho vývoj.

identifying priority actions needed to ensure proper implementation of the minimum standards.
stanovoval prioritné opatrenia potrebné na zabezpečenie náležitého uplatňovania minimálnych noriem.

The EIS aims to provide guidance and to prioritise the actions needed to improve interaction, exchange
Cieľom EIS je poskytovať usmernenia a určovať prioritu opatrení potrebných na zlepšenie cezhraničnej

an absolute decoupling of growth from the use of natural resources‒ a systemic change which requires backcasting the actions needed from a 2050 sustainability perspective and taking immediate action;.
absolútne oddelenie rastu od využívania prírodných zdrojov- systémovú zmenu vyžadujúcu spätnú analýzu opatrení potrebných z hľadiska udržateľnosti do roku 2050 počnúc okamžitými opatreniami;.

Many of the programmed activities are in line with more immediate actions needed to respond to the current economic situation,
Mnohé z plánovaných činností sa zhodujú s okamžitými opatreniami potrebnými na riešenie súčasnej hospodárskej situácie v tom,

The present Communication, dealing with the urgent and practical actions needed to roll-out eCall,
Toto oznámenie, ktoré sa zaoberá naliehavými a praktickými činnosťami potrebnými na zavedenie systému eCall,

will identify additional actions needed, and will report to the European Parliament and the Council.
určovať ďalšie potrebné opatrenia, a podávať správy Európskemu parlamentu a Rade.