ADDITIONAL DIFFICULTIES in Slovak translation

• ďalšie ťažkosti
• ďalšie problémy
• dodatočným ťažkostiam
• ďalších ťažkostí
• dodatočné komplikácie

Examples of using Additional difficulties in English and their translations into Slovak

discourage their participation because of additional difficulties or increased costs.
ich to odradí od účasti kvôli nadbytočným ťažkostiam alebo zvýšeným nákladom.

which brings additional difficulties to the future mother.
čo prináša ďalšie výzvy nastávajúca matka.

New red tape has subsequently created additional difficulties in the process, however,
Nová byrokracia v nadväznosti na to vytvorila ďalšie ťažkosti v tomto procese, ktoré sa ťahajú až doteraz

ensure that the quality of European agricultural products does not bring about unnecessary burdens and additional difficulties for actors linked to agricultural activity.
sme zaistili, že kvalita európskych poľnohospodárskych výrobkov nevyvolá zbytočné bremená a dodatočné komplikácie pre subjekty činné v poľnohospodárstve.

has been making an effort to continue down this path, despite the additional difficulties it faces in the current international situation.
úspechom plní kritériá a vyvíja úsilie, aby v tejto ceste pokračovalo napriek ďalším ťažkostiam, s ktorými sa vyrovnáva v súčasnej medzinárodnej situácii.

would face additional difficulties with raising capital for such investment.
rizikových trhoch a ktorí by sa stretávali s dodatočnými ťažkosťami pri zhromažďovaní kapitálu na takéto investície.

Therapists who work with these children implementing the INPP therapy face some additional difficulties such as: the enormous possibility of causing side effects at the beginning of the treatment:
Terapeuti, ktorí pracujú s týmito deťmi, pri terapii INPP čelia niektorým ďalším ťažkostiam, ako sú: vysoká pravdepodobnosť vyvolania vedľajších účinkov na začiatku liečby- náročné,

people with few skills who are confronted with additional difficulties on the labour market, the necessary conditions must be created-
ktoré sú na trhu práce konfrontované s dodatočnými ťažkosťami, musia byť vytvorené potrebné predpoklady- predovšetkým v oblasti ďalšieho vzdelávania,

Mr President, this report sets out the reality of the situation of women in rural areas of the EU, in order to respond to the significant challenges of the additional difficulties that women have in living in this environment.
táto správa poskytuje reálny obraz o situácii žien vo vidieckych oblastiach EÚ s cieľom reagovať na významné výzvy vyplývajúce z ďalších problémov, ktoré majú ženy žijúce v tomto prostredí.

face additional difficulties and multiple forms of discrimination;
sa stretávajú s ďalšími ťažkosťami a rozličnými formami diskriminácie;

face additional difficulties and multiple discrimination.
sa stretávajú s ďalšími ťažkosťami a rozličnými formami diskriminácie;

face additional difficulties and multiple forms of discrimination;
sa stretávajú s ďalšími ťažkosťami a rozličnými formami diskriminácie;

An additional difficulty is that.
Ďalšie ťažkosti závisia od toho.

To conclude, there is an additional difficulty: the negative attitude towards sex.
Záverom je ďalšia ťažkosť: negatívny postoj k sexu.

An additional difficulty is the damage that the earthquake has caused to a number of dams.
Ďalším problémom sú škody, ktoré zemetrasenie spôsobilo na mnohých vodných hrádzach.

An additional difficulty is that migration manifests itself differently in different Member States,
Ďalším problémom je, že migrácia sa prejavuje v jednotlivých členských štátoch rozlične

An additional difficulty is that leasing companies raise funds in virtually the same sources as banks.
Ďalšou ťažkosťou je, že lízingové spoločnosti získavajú finančné prostriedky v takmer rovnakých zdrojoch ako banky.

An additional difficulty was the late signature of some Financing Agreements for Tacis 2003 Action Programmes.
Ďalším problémom bolo oneskorené podpisovanie niektorých dohôd o financovaní pre akčné programy Tacis 2003.

after which all the symptoms disappear completely(this creates an additional difficulty for the doctor to determine the diagnosis).
po ktorom všetky príznaky úplne zmiznúť(to vytvára ďalšie problémy pre lekára pri určovaní diagnózy).

Unfortunately, as a result of delays, the team could not perform all the flights, and the crash of a Micro class aircraft was an additional difficulty, which resulted in completing only 2 out of 6 flights in this category.
Bohužiaľ, v dôsledku oneskorení nemohol zrealizovať všetky prelety a ďalšou komplikáciou bola nehoda lietadla triedy Micro, na základe čoho sa zarátali iba 2 z letov v tejto kategórii.