ADDITIONAL DIFFICULTIES IN SPANISH TRANSLATION

• dificultades adicionales
• nuevas dificultades
• dificultades añadidas
• dificultades suplementarias
• problemas adicionales

Examples of using Additional difficulties in English and their translations into Spanish

is hampered by inequalities that exist in the region that perpetuate discrimination against women and additional difficulties in accessing healthcare.
se ve obstaculizado por las desigualdades existentes en la región, que perpetúan la discriminación contra la mujer y las dificultades adicionales en el acceso a la atención médica.

it has created additional difficulties in important areas,
ha creado nuevas dificultades en ciertos sectores importantes,

which could create additional difficulties for the landlocked developing countries,
lo cual podría causar dificultades adicionales a los países en desarrollo sin litoral,

create additional difficulties in an area that was already fairly complex,
crear dificultades suplementarias en un dominio ya un tanto complejo

which is a product of the additional difficulties the rural setting creates for achieving literacy,
lo cual es producto de las dificultades adicionales que presenta el ámbito rural para adquirir la condición de alfabetos,

difficulty of access to some districts and a nomadic lifestyle are creating additional difficulties in carrying out a purposeful system of protection measures for these northern children.
el estilo de vida nómada están creando dificultades adicionales para poner en práctica de manera sistemática las medidas de protección de estos niños del Norte.

The explanation seems to be less the willingness of the refugees to return than a decline in aid levels and the consequent additional difficulties of reintegration experienced by returnees
La explicación no parece ser una menor disposición de los refugiados a regresar, sino una disminución de los niveles de ayuda y las consiguientes dificultades adicionales que han experimentado los repatriados en su reintegración

countries in transition had created additional difficulties in the process of adaptation to globalization.
los países en transición han acarreado dificultades adicionales en el proceso de adaptación a la mundialización.

Accountants from developing countries have additional difficulties in that their local qualifications are not recognized abroad,
Los contables de los países en desarrollo tropiezan con dificultades adicionales, ya que sus cualificaciones locales no son reconocidas en el extranjero,

However, it was noted that there are additional difficulties in determining whether such targets have been met in that they require more data points
Sin embargo, se señaló que había otras dificultades en cuanto a determinar si tales metas habían sido satisfechas puesto que se requerían mas puntos de datos

may face additional difficulties resulting from uncertainties as to their jurisdictional competencies
pueden enfrentarse a dificultades adicionales derivadas de la incertidumbre referente a sus competencias jurisdiccionales

the originating party faces additional difficulties and expense to pursue his claim.
la parte originaria se enfrentará con nuevas dificultades y gastos para entablar su reclamaci6n.

It has been confirmed that in order to overcome the additional difficulties what is required is a comprehensive ideological,
Se ha confirmado que para superar las dificultades adicionales se requiere un plan ideológico, político

These are necessary preconditions so that it can explain the causes of the problems and the additional difficulties that are created by the crisis:
Se trata de los requisitos previos para poder explicar las causas de los problemas y las dificultades adicionales que genera la crisis:

was to experience additional difficulties as the financial sector underwent a crisis.
sufrió nuevas dificultades a causa de la crisis del sector financiero.

As a result of the economic pressures and the additional difficulties in the international trade in sugar, Cuba's principal source of income, the country finds
Como resultado de las presiones económicas y de las dificultades adicionales del comercio internacional del azúcar, la principal fuente de ingresos del país,

It is worth noting that the draft resolution contains other paragraphs that constitute additional difficulties, such as the fourth preambular paragraph,
Vale la pena señalar que el proyecto de resolución contiene otros párrafos que plantean dificultades adicionales, como el cuarto párrafo del preámbulo,

face additional difficulties in entering the Serbian educational system, due to,
se enfrenten a dificultades adicionales al entrar en el sistema educativo serbio debido,

Additional difficulties in Europe owing to financial or geopolitical developments could
El aumento de las dificultades en Europa a consecuencia de nuevos acontecimientos de carácter económico

The Special Rapporteur was furthermore informed on several occasions that a variety of factors caused additional difficulties in attracting advertisers,
También se informó a el Relator Especial acerca de varios casos en que se disuadió a los anunciantes como consecuencia de diversos factores que suscitaron dificultades adicionales, en particular las pequeñas tiradas,