ADDITIONAL DIFFICULTIES in Italian translation

• ulteriori difficoltà
• difficoltà supplementari
• difficoltà aggiuntive
• difficoltà supplementare
• ulteriori difficoltã

Examples of using Additional difficulties in English and their translations into Italian

Moreover, implementation of the Directive could throw up additional difficulties for regional or small institutions which played an important part in the economy of individual EEC states.
Inoltre, l'applicazione della direttiva potrebbe creare difficoltà aggiuntive per gli istituti a vocazione regionale o di dimensioni ridotte, che hanno un ruolo molto importante nell'economia degli Stati membri della Comunità.

would face additional difficulties with raising capital for such investment.
che si troverebbero ad affrontare ulteriori difficoltà per raccogliere i capitali necessari.

might create additional difficulties for Egypt, weakening its credit rating
potrebbe creare difficoltà aggiuntive all'Egitto, indebolendo il merito di credito

provides an indication of the resulting additional difficulties which the Commission experienced in carrying out formal controls on the aid notified.
dà un'indicazione della difficoltà supplementare che ne deriva per la Commissione, quando si tratta di effettuare delle verifiche materiali delle dichiarazioni di aiuto.

by developing mechanisms that take account of the additional difficulties faced by SMEs in taking part in such platforms.
grazie a meccanismi che consentano di tenere conto delle difficoltà aggiuntive cui le PMI devono far fronte per partecipare a tali piattaforme.

(ES) Mr President, this report sets out the reality of the situation of women in rural areas of the EU, in order to respond to the significant challenges of the additional difficulties that women have in living in this environment.
Signor Presidente, la presente relazione delinea la realtà della situazione delle donne nelle zone rurali dell'Unione europea al fine di rispondere alle sfide significative delle difficoltà aggiuntive che attraversano le donne che vivono in questo contesto.

has been making an effort to continue down this path, despite the additional difficulties it faces in the current international situation.
con innegabile successo e si sta adoperando per continuare lungo questa strada, nonostante le difficoltà aggiuntive con cui si trova alle prese nell'attuale situazione internazionale.

When it comes to implementation, we are trying to ensure that the guarantees no longer constitute an additional source of fear or present additional difficulties for small and medium-sized enterprises.
Cerchiamo, nell'affrontare l'attuazione, di avere una posizione per cui queste richieste di garanzia non finiscano per costituire una fonte di timore e di difficoltà complementare per le piccole e medie imprese.

seeks to remove non-existent imbalances and would entail additional difficulties for many young farmers;
è fonte di difficoltà aggiuntive per i numerosi giovani agricoltori intenzionati a rilevare un'azienda agricola;

thereby creating additional difficulties for international road traffic
creando così difficoltà supplementari al traffico stradale internazionale

however, the accumulated effect of previous commitments and the additional difficulties to accede to financial sources have made the financial situation of the country more complex.
l'effetto accumulato d'impegni contratti in precedenza, così come la difficoltà supplementare per accedere a fonti di finanziamento, hanno complicato ancora di più la situazione finanziaria del Paese.

ensure that the quality of European agricultural products does not bring about unnecessary burdens and additional difficulties for actors linked to agricultural activity.
al fine di garantire che la qualità dei prodotti agricoli europei non comporti fardelli ingiustificati e difficoltà ulteriori per gli attori impegnati nell'attività agricola.

the obligatory circulation during the transitional period of the new currency in parallel with the national currencies will create additional difficulties for those countries, difficulties which they will have to tackle in various ways to the detriment of their economies.
della nuova moneta e delle valute nazionali che resteranno obbligatoriamente in circolazione nella fase transitoria, implicheranno ulteriori problemi per i paesi che non parteciperanno alla moneta unica, problemi che questi paesi dovranno risolvere in condizioni svantaggiate e con un impatto negativo per le rispettive economie.

information systems do not create new, additional difficulties for people with disabilities.
le future tecnologie e i nuovi sistemi informativi non aggiungano ulteriori difficoltà per i disabili.

information systems do not create new additional difficulties for people with disabilities.
i nuovi sistemi informativi non creino ulteriori difficoltà ai disabili.

information systems do not create new additional difficulties for people with disabilities.
i nuovi sistemi informativi non creino ulteriori difficoltà ai disabili.

That would be an additional difficulty.
Sarebbe una difficoltà supplementare.

CANADA: Cannabis, an additional difficulty in quitting smoking?
CANADA: Cannabis, un'ulteriore difficoltà a smettere di fumare?

An additional difficulty is created by sloping walls.
Un'ulteriore difficoltà è creata dalle pareti inclinate.

An additional difficulty with Chinese is that there aren't any conjugations and declinations.
Una difficoltà aggiuntiva del cinese è che non ci sono coniugazioni e declinazioni.