AT THE BEGINNING AND END in Slovak translation

• na začiatku a na konci
• na zaciatku a na konci

Examples of using At the beginning and end in English and their translations into Slovak

At the beginning and end of the exhibition there are invited special guests,
Na začiatok a na koniec výstavy sú pozvaní špeciálni hostia,

At the beginning and end of the exhibition there are special guests: two artists of renown,
Na začiatok a na koniec výstavy sú pozvaní špeciálni hostia- dvaja renomovaní umelci,

The filter elements should be cleaned of any debris at the beginning and end of the rainy season.
Filter by ste mali čistiť minimálne na začiatku a na konci sezóny.

At the beginning and end of each six-month presidency the President of the Council of the European Union discusses their programme with MEPs in plenary.
Vždy na začiatku a konci každého šesťmesačného predsedníctva prerokuje predseda Rady Európskej únie s poslancami Európskeho parlamentu program predsedníctva na plenárnom zasadnutí.

At the beginning and end of each stage, there is a starting point,
Na začiatku a konci každej etapy sa nachádza počiatočný bod

This same spirit should be at the beginning and end of all political and economic activity.
Toto je duch, ktorý by mal byť na počiatku a na konci každej politickej a ekonomickej činnosti.

red writing at the beginning and end of the newsletter e-mail
červeným písmom na začiatku a konci správy s newslettrom

This includes specific characteristics of your identification and data at the beginning and end as well as the scope of use of our service.
Sem patria predovšetkým znaky na vašu identifikáciu a údaje o začiatku a konci, ako aj rozsahu používania našej ponuky.

At the beginning and end of the border measure 30 cm from the edge of the walkway
Na začiatku a konci hranice meria 30 cm od okraja chodníka

I suffered from a rhinitis and cold at the beginning and end of winter, which is not repeated after using the device.
Trpieval som na nádchu a nachladnutie na začiatku a konci zimy, čo sa neopakuje po používaní prístroja.

At the beginning and end of each set of measurements, the sound-level meter must be calibrated according to the manufacturer's instructions by means of an appropriate sound source(e.g. a pistonphone).
Na začiatku a konci každej série meraní musí byť zvukomer kalibrovaný podľa pokynov výrobcu pomocou vhodného zdroja zvuku(napr. pistonfónu).

Insert if applicable: At the beginning and end of a business day, there shall be a zero balance on the PM accounts.
V prípade potreby vložiť: Na začiatku a konci pracovného dňa musí byť na PM účtoch nulový zostatok.

Practice Om at the beginning and end of a yoga sequence
Praxe Om na začiatku a konci jogy alebo dýchania,

The amount of data at the beginning and end of an audio file,
Množstvo dát na začiatku a konci zvukového súboru,

The maximum length of irrigation is chosen on the basis that the unevenness at the beginning and end of the hose does not exceed 10-15%.
Maximálna dĺžka zavlažovania sa vyberá na základe toho, že nerovnosť na začiatku a konci hadice nepresiahne 10-15%.

The maximum length of irrigation is chosen on the basis that the unevenness at the beginning and end of the hose does not exceed 10-15%.
Maximálna dĺžka zavlažovania sa volí na základe toho, že nerovnosti na začiatku a konci hadice nepresahujú 10-15%.

all of the action took place at the beginning and end of the year.
všetko sme to absolvovali na začiatku aj na konci mesiaca.

the accumulated depreciation(aggregated with accumulated impairment losses) at the beginning and end of the reporting period; and..
akumulované odpisy(súhrnne s akumulovanými stratami zo zníženia hodnoty) k začiatku a ku koncu obdobia a..

Tyco and the Spanish and United Kingdom Governments expressed the concern that such workers would conduct their personal business at the beginning and end of the day.
Tyco, španielska vláda a vláda Spojeného kráľovstva vyjadrili obavy, že takíto pracovníci by sa mohli na začiatku a konci pracovného dňa venovať svojim osobným záležitostiam.

The gross carrying amount and the accumulated depreciation(aggregated with accumulated impairment losses) at the beginning and end of the period.
Hrubú účtovnú hodnotu a akumulované odpisy hmotného majetku(súhrnne s akumulovanými stratami zo zníženia hodnoty) k začiatku a ku koncu obdobia;